Vertaling van "mocht gezet worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verticaal gezet
sur chant

door de automobilist in werking gezet noodsignaal
alarme manuelle actionnée par le conducteur

regel gezet uit grootcorpsletter
ligne duplexée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het probleem situeerde zich echter op het gedeelte dat niet onder druk mocht gezet worden.
Le problème se situait néanmoins sur la partie ne pouvant pas être mise sous pression.

Het belangrijkste solidariteitsmechanisme van het pensioenstelsel, dat van de gelijkgestelde perioden, mocht niet op losse schroeven worden gezet, vooral niet voor mensen in bijzondere sociale situaties.
Quant au principal mécanisme de solidarité du régime des pensions, celui des périodes assimilées, il ne pouvait être remis en cause, surtout pour des personnes qui sont dans des situations sociales particulières.

Deze memorabele leeftijd mocht dan ook wel in de verf worden gezet met een colloquium ter ere van de 200e verjaardag.
Cet âge mémorable pouvait dès lors être mis en exergue dans le cadre d'un colloque en l'honneur du bicentenaire.

Vandaag is de eerste, belangrijke stap gezet in een diepgaand onderzoek naar de macro-economische situatie van de diverse landen dat, mocht blijken dat er in de loop der jaren inderdaad onevenwichtigheden zijn ontstaan en dat deze schadelijk zijn, moet uitmonden in een correctie van de scheefgroei.
Dans un premier temps, nous lançons aujourd'hui un examen approfondi de la situation macroéconomique de certains pays.

Wanneer de eurozone nog verder mocht worden uitgebreid, moet er iets worden gedaan aan de huidige schadelijke praktijk, namelijk het feit dat de kandidaat-lidstaten voor het blok worden gezet om de accijnzen te verhogen.
Dans la perspective d'un nouvel élargissement de la zone euro, il y a lieu de réviser la pratique préjudiciable actuelle qui consiste à contraindre les pays candidats d'augmenter leurs taux d'accise.