Traduction de «mobiliteitscyclus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobiliteitscyclus
cycle de mobilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifiek voor de FGP Brussel werden in de eerste mobiliteitscyclus van 2016 119 betrekkingen opengesteld in uitvoering van het zogenaamde plan "kanaal".
Spécifiquement pour la PJF de Bruxelles, 119 emplois ont été ouverts pendant le premier cycle de mobilité 2016, en exécution du plan "Canal".

Het mandaat van vier verbindingsofficieren, namelijk degenen die gevestigd zijn in Verenigde Staten, Roemenië, Thailand en Marokko is afgelopen en vervolgens werden deze posten open gesteld in de mobiliteitscyclus 2015-5.
Suite aux fins de mandat de quatre officiers de liaison, à savoir ceux basés aux États-Unis, en Roumanie, en Thaïlande et au Maroc, ces postes ont été ouverts dans le cadre du cycle de mobilité 2015-5.

In het begin van de basisopleiding wordt dan een mobiliteitscyclus georganiseerd die enkel de niet-ingevulde betrekkingen uit de categorie B en de betrekkingen uit de categorie C bevat. Die mobiliteitscyclus is met andere woorden voorbehouden aan de politiediensten die zich formeel hebben geëngageerd in het raam van de categorieën B en C.
Un cycle de mobilité est alors organisé au début de la formation de base avec uniquement les emplois non remplis de la catégorie B et les emplois de la catégorie C. Ce cycle de mobilité est, en d'autres mots, réservé aux services de police qui se sont engagés formellement dans le cadre des catégories B et C.

In de loop van de basisopleiding wordt een mobiliteitscyclus georganiseerd die voorbehouden is voor de aspiranten-inspecteur van politie met uitzondering van de aspiranten-inspecteur van politie bedoeld in de artikelen VI. II. 4 en VI. II. 4 bis.
Un cycle de mobilité réservé aux aspirants inspecteurs de police est organisé au cours de la formation de base, à l'exception des aspirants inspecteurs de police visés aux articles VI. II. 4 et VI. II. 4 bis.

De oproep tot kandidaatsstelling van de in het eerste lid bedoelde mobiliteitscyclus bevat enkel de betrekkingen die overeenkomstig artikel IV. I. 3, tweede lid, aan de minister werden bezorgd.
L'appel aux candidatures du cycle de mobilité visé à l'alinéa 1 reprend uniquement les emplois qui ont été transmis au ministre conformément à l'article IV. I. 3, alinéa 2.

De aspirant-inspecteur van politie postuleert in het raam van die mobiliteitscyclus slechts voor één betrekking.
Dans le cadre de ce cycle de mobilité, l'aspirant inspecteur de police ne postule que pour un seul emploi.

De betrokken politiedienst werft de aspiranten-inspecteur van politie die postuleren in het raam van die mobiliteitscyclus daadwerkelijk aan en dit ten belope van maximum het aantal door die politiedienst overeenkomstig artikel IV. I. 3, tweede lid, aangegeven betrekkingen.
Le service de police concerné procède à l'engagement effectif des aspirants inspecteurs de police qui postulent dans le cadre de ce cycle de mobilité et ce, à concurrence au maximum du nombre d'emplois que le service de police a déclaré conformément à l'article IV. I. 3, alinéa 2.

3. Wat was de gemiddelde aanwervingstermijn bij elke mobiliteitscyclus die in het verleden werd georganiseerd, respectievelijk bij de federale politie en bij de politiezones?
3. Quel a été le délai moyen de recrutement lors de chaque cycle de mobilité organisé dans le passé, respectivement à la police fédérale et dans les zones de police?

2. Binnen welke termijn werden de mobiliteitsdossiers bij elke mobiliteitscyclus die in het verleden werd georganiseerd, ter beschikking gesteld van respectievelijk de federale politie en van de politiezones?
2. Dans quel délai les dossiers de mobilité ont-ils été mis à la disposition, respectivement, de la police fédérale et des zones de police lors de chaque cycle de mobilité organisé dans le passé?

De eerste mobiliteitscyclus 2005 werd afgesloten op 19 mei 2005.
Le premier cycle de mobilité 2005 s'est clôturé le 19 mai 2005.