Vertaling van "mobiliteit werden aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de opties inzake aanleg die via het voorontwerp van plan, zoals omschreven, aangenomen werden, ten slotte op duurzame wijze de vastgestelde behoefte inzake mobiliteit kunnen lenigen voor zover ze in een perspectief van kwalitatief beheer van de leefomgeving, van een spaarzaam bodemgebruik, de energieprestatie van de bebouwing en de gebouwen en de vrijwaring van het natuur-, cultuur- en landschapspatrimonium geplaatst worden; Analyse van de feitelijke en rechtstoestand
Considérant que les options d'aménagement retenues à travers l'avant-projet de plan tel que décrit permettent en conclusion de rencontrer durablement le besoin de mobilité identifié en ce qu'elles s'inscrivent dans la perspective d'une gestion qualitative du cadre de vie, d'une utilisation parcimonieuse du sol, de la performance énergétique de l'urbanisation et des bâtiments et de la conservation du patrimoine naturel, culturel et paysager;

Art. 7. De hiertoe opgerichte subcomités voeren de beveiligingsmaatregelen die door de Minister van Mobiliteit werden aangenomen, op basis van artikel 3, § 2, 3°, uit ter voorkoming en ontmoediging van daden van terrorisme gericht tegen spoorwegmaterieel, -installaties en -infrastructuur, evenals tegen het personeel, de gebruikers of de vracht.
Art. 7. Les sous-comités mettent en oeuvre les mesures de sûreté adoptées par le Ministre de la Mobilité, sur la base de l'article 3, § 2, 3°, en vue de prévenir et de décourager les actes de terrorisme dirigés contre le matériel, les installations et les infrastructures de transport ferroviaire pour lesquels ils ont été créés, ainsi que contre le personnel, les usagers, ou les cargaisons.

De conclusies van de Raad over de mededeling van de Commissie met de titel "Goederenlogistiek in Europa - sleutel tot duurzame mobiliteit" werden tijdens de vergadering van de Raad op 12 december 2006 aangenomen.
Les conclusions du Conseil sur la communication de la Commission intitulée «La logistique des marchandises en Europe, clé de la mobilité durable» ont été adoptées lors de sa séance du 12 décembre 2006.

We zijn tevreden met de teksten die na afloop van de top werden aangenomen: Slotverklaring, Stappenplan (Feuille de route - Roadmap) en Verklaring over Migratie en Mobiliteit.
Nous sommes à ce titre satisfaits des trois textes (Déclaration, Feuille de route et Déclaration sur la migration et la mobilité) qui ont été adoptés à l'issue de ce sommet.