Traduction de «mobiliteit leterme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer
Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports

mobiliteit van arbeidskrachten [ detacheren | mobiliteit van personeel | uitwisseling van arbeidskrachten ]
mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]

studentenmobiliteit [ mobiliteit van de leerlingen | mobiliteit van de studenten ]
mobilité scolaire [ mobilité des élèves | mobilité des étudiants ]

programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs

werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit
travailleur à mobilité réduite

Minister van Mobiliteit en Vervoer
Ministre de la Mobilité et des Transports

mobiliteit
mobilité

Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Mobiliteit en Vervoer
Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au Ministre de la Mobilité et des Transports

mobiliteit | beweeglijkheid
mobilité | mobilité

geografische mobiliteit
mobilité géographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 16 september 1999 stelde de heer Yves Leterme, CVP-volksvertegenwoordiger, twee parlementaire vragen, de ene aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer, de andere aan de minister van Landsverdediging.
Le 16 septembre 1999, M. Yves Leterme, député CVP a posé deux questions parlementaires, l'une au vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des transports, l'autre au ministre de la Défense nationale.

De minister herinnert eraan dat zowel in de regeerverklaring van de interimregering-Verhofstadt III als in het regeerakkoord van de regering-Leterme I de klemtoon wordt gelegd op een betere mobiliteit van de werknemers, die door de Hoge Raad voor Werkgelegenheid als één van de knelpunten naar voor wordt geschoven.
La ministre rappelle que l'amélioration de la mobilité des travailleurs, pointée du doigt par le Conseil supérieur de l'emploi, a fait l'objet d'une attention particulière tant dans la déclaration gouvernementale du gouvernement intérimaire Verhofstadt III que dans l'accord gouvernemental du gouvernement Leterme I .

Artikel 1. Het ontslag aangeboden door de heer Y. LETERME, uit zijn ambt van Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Mobiliteit en Institutionele Hervormingen, wordt aanvaard.
Article 1. La démission offerte par M. Y. LETERME, de ses fonctions de Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles, est acceptée.

- de heer Y. Leterme, Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Mobiliteit en Institutionele Hervormingen;
- M. Y. Leterme, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles;

De heer Y. LETERME, senator, wordt benoemd tot Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Mobiliteit en Institutionele Hervormingen;
M. Y. LETERME, sénateur, est nommé Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles;

1. Vraag van de heer Yves Leterme aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over " de spoorlijn Westrozebeke-Kortemark" .
1. Question de M. Yves Leterme à la Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur " la ligne de chemin de fer Westrozebeke-Kortemark" .

6. Vraag van de heer Yves Leterme aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over « de 60/40-verdeelsleutel voor NMBS-investeringen in 2002 ».
6. Question de M. Yves Leterme à la Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur « la clé de répartition 60/40 appliquée aux investissements de la SNCB en 2002 ».

- Naar aanleiding van een Europees proefproject heeft Yves Leterme, als minister van mobiliteit in de interim-regering, voorgesteld recidiverende automobilisten te verplichten hun wagen met een `alcolock' (alcoholslot) uit te rusten.
- À la suite d'un projet pilote européen, Yves Leterme, ministre de la Mobilité au sein de gouvernement intérimaire, avait suggéré d'obliger les conducteurs récidivistes à placer un « alcolock » dans leur véhicule.

Ook de vertegenwoordiger van de minister van Mobiliteit, Yves Leterme, sprak over het belang van controles op de gordeldracht en de snelheids- en alcoholovertredingen.
Le représentant du ministre de la mobilité a souligné lui aussi l'importance des contrôles concernant le port de la ceinture, la vitesse et l'alcoolémie.

De heer Yves Leterme, vice-eersteminister en minister van Begroting, Mobiliteit en Institutionele Hervormingen.
M. Yves Leterme, vice-premier ministre et ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles.