Vertaling van "mobiliteit laten evenwel " (Nederlands → Frans) :

De regels inzake mobiliteit laten evenwel de Eerste Voorzitter van het hof van beroep toe griffiers van de ene naar de andere griffie te delegeren op basis van artikel 328 van het Gerechtelijk Wetboek.
Les règles en matière de mobilité permettent toutefois au premier président de la cour d'appel de déléguer des greffiers d'un greffe à un autre sur la base de l'article 328 du Code judiciaire.

Om te garanderen dat het EURES-portaal alleen informatie bevat die relevant is voor mobiliteit binnen de Unie, moet het de lidstaten evenwel toegestaan zijn een werkgever de mogelijkheid te bieden om in specifieke omstandigheden een vacature niet op het EURES-portaal te laten publiceren, meer bepaald wanneer de werkgever, nadat hij een objectieve beoordeling heeft gemaakt van de functie-eisen (te weten de nodige specifieke vaardigheden en competenties om het werk naar behoren te verrichten), zijn besluit de vacature niet te publiceren, uitsluitend met die redenen motiveert.
Toutefois, dans certaines circonstances et dans le but de garantir que le portail EURES ne contienne que les informations pertinentes pour la mobilité à l'intérieur de l'Union, les États membres devraient pouvoir donner à l'employeur la possibilité de refuser la publication d'une offre d'emploi sur le portail EURES, après qu'il a procédé à une évaluation objective de toutes les exigences relatives au poste concerné, à savoir les aptitudes et compétences précises requises pour remplir correctement les fonctions du poste, sur la base de laquelle il justifie le refus de publication de l'offre pour ces seuls motifs.

De Commissie is er verheugd over dat het Tempus-programma nu bekend staat als een programma dat de mobiliteit en vernieuwing van studieprogramma's en onderwijsmethoden bevordert. Ze is evenwel van mening dat het streven om het programma ook door te laten werken op het niveau van de systemen een logisch gevolg is van het feit dat er hoe langer, hoe meer belang wordt gehecht aan de nationale prioriteiten.
La Commission se félicite du fait que le programme Tempus s'est forgé une réputation de promotion de la mobilité et d'innovation dans les programmes d'études et dans les méthodes d'enseignement, mais elle considère que l'ambition du programme d'étendre son impact pour atteindre le niveau des systèmes est la conséquence logique de l'importance croissante accordée aux priorités nationales.

Wanneer we de ongevallen even buiten beschouwing laten, dan blijkt evenwel uit de gegevens van mijn dienst (dienst Verkeersreglementering van de FOD Mobiliteit en Vervoer) over de follow-up van de acties rond verkeersveiligheid, die onder leiding van de lokale en federale politiediensten plaatsvonden, dat er in 2007 maar liefst 30.373 zware vrachtwagens (dit omvat zowel de voertuigen voor goederen- als voor personenvervoer) werden gecontroleerd en dit tijdens 2561 uitgevoerde controles.
Cependant, hors des cas d'accidents, il ressort des données en possession de mes services (Service Réglementation de la circulation du SPF Mobilité et Transport) et recueillies dans le cadre du suivi des actions de sécurité routière menées par l'ensemble des polices locales et la police fédérale, que pour l'année 2007 le nombre de véhicules poids lourds (en ce compris aussi bien les véhicules de transports de marchandises que les véhicules de transport de personnes) contrôlés s'élève à 30.373 véhicules pour 2561 contrôles effectués.