Vertaling van "mobiliteit en hervormingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Mobiliteit en Institutionele Hervormingen
Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles

Minister van Begroting, Mobiliteit en Institutionele Hervormingen
Ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer
Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports

studentenmobiliteit [ mobiliteit van de leerlingen | mobiliteit van de studenten ]
mobilité scolaire [ mobilité des élèves | mobilité des étudiants ]

mobiliteit van arbeidskrachten [ detacheren | mobiliteit van personeel | uitwisseling van arbeidskrachten ]
mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]

programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs

werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit
travailleur à mobilité réduite

structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]
ajustement structurel [ réforme structurelle ]

Ministerieel Comité voor institutionele hervormingen
Comité ministériel des réformes institutionnelles

mobiliteit | beweeglijkheid
mobilité | mobilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze minister van Financiën, bevoegd voor Institutionele Hervormingen en Onze minister van Mobiliteit, bevoegd voor Institutionele Hervormingen zijn ermee belast het ontwerp van wet waarvan de tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat in te dienen :
Notre ministre des Finances, chargé des Réformes Institutionnelles et Notre ministre de Mobilité, chargé des Réformes Institutionnelles, sont chargés de présenter en Notre nom aux chambres législatives et de déposer au Sénat le projet de loi dont la teneur suit:

Op de voordracht van Onze minister van Financiën, bevoegd voor Institutionele Hervormingen en Onze minister van Mobiliteit, bevoegd voor Institutionele Hervormingen,
Sur la proposition de Notre ministre des Finances, chargé des Réformes Institutionnelles et Notre ministre de la Mobilité, chargé des Réformes Institutionnelles,

Op de voordracht van Onze minister van Financiën, bevoegd voor Institutionele Hervormingen en Onze minister van Mobiliteit, bevoegd voor Institutionele Hervormingen.
Sur la proposition de Notre ministre des Finances, chargé des Réformes Institutionnelles et Notre ministre de Mobilité, chargé des Réformes Institutionnelles.

Mondelinge vraag van mevrouw Olga Zrihen aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen, aan de vice-eersteminister en minister van Begroting, Mobiliteit en Institutionele Hervormingen en aan de minister van Economie, Zelfstandigen en Landbouw over «de evolutie van het aandeel in het bbp van inkomsten uit respectievelijk kapitaal en arbeid en de wijze waarop daarmee rekening wordt gehouden in de politieke besluitvorming» (nr. 4-127)
Question orale de Mme Olga Zrihen au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles, au vice-premier ministre et ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles et à la ministre de l'Économie, des Indépendants et de l'Agriculture sur «l'évolution de la distribution entre les revenus du capital et les revenus du travail dans le PIB et sa prise en compte dans le processus de décision politique» (nº 4-127)

Het gaat met name om de tenuitvoerlegging van de politieke hervormingen, meer bepaald in de aanloop naar de verkiezingen, de steun aan het maatschappelijk middelveld dat het best geplaatst is om een democratische verandering te bewerkstelligen, de steun aan de hervormingen van het rechtssysteem en aan het sociaal-economisch herstel, met name in de arme gebieden van het Zuiden, en de samenwerking inzake mobiliteit en immigratiebeheer.
Il s’agit de l’aide à la mise en œuvre des réformes politiques, notamment dans le cadre de la préparation des élections, du soutien à la société civile en tant qu’acteur essentiel du changement démocratique, de l’aide aux réformes du système judiciaire, du soutien au redressement socio-économique, notamment dans les régions pauvres du sud, et de la coopération en matière de mobilité et de gestion de l’immigration.

Hetzelfde besluit heft het koninklijk besluit van 15 februari 2008 op waarbij de heer Wouter Pas, auditeur bij de Raad van State, met ingang van 8 januari 2008, voor een periode van één jaar werd gedetacheerd bij het kabinet van de Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Mobiliteit, Institutionele Hervormingen en de Noordzee.
Le même arrêté abroge l'arrêté royal du 15 février 2008 par lequel M. Wouter Pas, auditeur au Conseil d'Etat, a été détaché à partir du 8 janvier 2008 auprès du Cabinet du Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de la Mobilité, des Réformes institutionnelles et de la Mer du Nord pour une période d'un an.

Bij koninklijk besluit van 15 februari 2008 wordt de heer Wouter Pas, auditeur bij de Raad van State, met ingang van 8 januari 2008, voor een periode van één jaar, gedetacheerd bij het Kabinet van de ViceEerste Minister en Minister van Begroting, Mobiliteit, Institutionele Hervormingen en de Noordzee.
Par arrêté du 15 février 2008, M. Wouter Pas, auditeur au Conseil d'Etat, est détaché à partir du 8 janvier 2008 auprès du Cabinet du Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de la Mobilité, des Réformes institutionnelles et de la Mer du Nord pour une période d'un an.

Art. 5. Onze Eerste Minister, Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Institutionele Hervormingen, Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Mobiliteit en Institutionele Hervormingen, Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Notre Premier Ministre, Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles, Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles, Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Notre Ministre de l'Intérieur et Notre Ministre de l'Emploi sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Op de voordracht van Onze Eerste Minister, Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Institutionele Hervormingen, Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Mobiliteit en Institutionele Hervormingen, Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van Werk,
Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et des Réformes institutionnelles, de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de la Mobilité et des Réformes institutionnelles, de Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, de Notre Ministre de l'Intérieur et de Notre Ministre de l'Emploi,

e) Benutting van EU-ondersteuning— De Europese structuurfondsen en het programma „Een leven lang leren” moeten worden gebruikt ter ondersteuning van de overeengekomen prioriteiten voor beroepsonderwijs en -opleiding, inclusief internationale mobiliteit en hervormingen in de lidstaten.
e) Utilisation judicieuse du soutien de l'UE— Les fonds structurels européens et le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie devraient être utilisés pour soutenir les priorités fixées en matière d'EFP, y compris la mobilité internationale et les réformes mises en œuvre dans les États membres.