Vertaling van "mobiliteit bevinden zich logisch gezien " (Nederlands → Frans) :

Immers, de meest interessante parkeerplaatsen voor personen met een beperkte mobiliteit bevinden zich logisch gezien in de onmiddellijke nabijheid van het station.
Les emplacements de stationnement les plus intéressants pour les personnes à mobilité réduite se situent en effet logiquement à proximité immédiate de la gare.

Met een bevolkingscijfer van 11 000 inwoners had Gerpinnes zich logisch gezien tevreden kunnen stellen met een personeelsformatie van 11.
Logiquement avec un chiffre de population de 11 000 habitants, Gerpinnes aurait pu se contenter d'un cadre de 11.

Ik stelde de minister van Mobiliteit vragen over een eventuele versterkte samenwerking tussen alle diensten die toezien op de veiligheid van onze burgers in en rond de stations: Securail, de lokale politie, de spoorwegpolitie, de federale politie, enz. De stations bevinden zich doorgaans in het centrum van de steden die de treinen aandoen, ze houden een zeker veiligheidsrisico in en de verschillende ordediensten (lokale en federale politie, Securail, enz.) zijn er aanwezig.
J'interrogeais votre collègue ministre de la Mobilité sur l'opportunité de renforcer les synergies entre l'ensemble des services qui veillent à la sécurité de nos concitoyens aux abords et au sein des grandes gares: Securail, police locale, police des chemins de fer, police fédérale, etc. Celles-ci sont le plus souvent situées dans le centre des zones urbaines qu'elles desservent et représentent généralement un lieu sensible quant à la sécurité où se côtoient les différents services chargés de l'ordre public (polices locales et fédérale, Securail, etc.).

De werkgroep mobiliteit heeft reeds een eerste maal vergaderd, maar deze gesprekken bevinden zich in een verkennende fase en de staatssecretaris kan nog geen concrete voorstellen meedelen.
Le groupe de travail Mobilité s'est déjà réuni une première fois, mais ces discussions n'en sont qu'à une phase exploratoire et la secrétaire d'État n'est pas encore en mesure de présenter des propositions concrètes.

Het wordt zodoende weinig zinvol om 's avonds de gegevens van de kassa te manipuleren om een lagere omzet te bekomen, gezien de originele gegevens zich beveiligd in de kassa bevinden.
Il n'est donc peu utile de manipuler le soir les détails de la caisse pour obtenir une baisse du chiffre d'affaires, étant donné que les données d'origine se retrouvent maintenant protégées dans la caisse.

Gezien er meer dan 1.000km² beschermd gebied is waarbinnen onze meest waardevolle zones zich bevinden, hebben we alle argumenten in handen om hierrond een stevig milieubeleid te voeren.
Étant donné que plus de 1.000 km² sont une zone protégée dans laquelle se trouvent nos zones qui présentent le plus d'intérêt, nous disposons de tous les arguments pour mener une politique environnementale forte en la matière.

1. a) Hieronder vindt u een overzicht van de toegankelijkheid van de gebouwen van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (voor mindervaliden): Gelet op de hierboven vermelde toegankelijkheidssituatie van onze gebouwen, lopen er momenteel geen projecten die gericht zijn op een verbetering van de toegankelijkheid. Een van de kerntaken van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is het organiseren van medische consultaties. Hierdoor heeft de FOD steeds haar gebouwen laten aanpassen voor mensen met een beperkte mobiliteit. Niet alleen de toegang van het gebouw maar ook intern in ons gebouw (evacuatie stoelen bij medische kabinetten die niet op het gelijkvloers zich bevinden, in Brussel staan 2 aangepaste fotokopieertoestel voor de personeelsleden met beperkte mobiliteit, 1 van de 5 lifthallen uitgerust met automatische deuren, en zo meer). b) en c) Niet van toepassing.
1. a) Voici un aperçu de l'accessibilité des bâtiments du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (pour des personnes à mobilité réduite: Vu la situation de l'accessibilité de nos bâtiments mentionnée ci-dessous, il n'y a actuellement pas de projets qui se focalisent sur l'amélioration de l'accessibilité. L'une des missions clés du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est l'organisation de consultations médicales. Le SPF a toujours fait aménager ses bâtiments pour les personnes à mobilité réduite. Pas seulement l'accès au bâtiment, mais aussi l'intérieur de celui-ci (présence de sièges d'évacuation auprès des cabinets médicaux ne se trouvant pas au rez-de-chaussée, 2 copieurs sont installés à Bruxelles pour les personnes à mobilité réduite, un des cinq halls d'accès aux ascenseurs est équipé de portes automatiques, etc.). b) et c) Pas d'application.

Antwoord : Binnen de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, bevinden zich momenteel 3 personeelsleden in de situatie zoals beschreven door het geachte lid : één personeelslid in rang 17 en twee in rang 16.
Réponse : Au sein du Service public fédéral Mobilité et Transports, trois membres du personnel sont actuellement dans la situation décrite par l'honorable membre : un membre du personnel de rang 17 et deux de rang 16.

Een kwart van het politiepersoneel werkt echter in Brussel en 46% van de betrekkingen die in mobiliteit worden opengesteld, bevinden zich in Brussel, tegenover bijvoorbeeld 0,8% in Limburg.
Néanmoins, un quart du personnel de police travaille à Bruxelles et 46% des emplois ouverts à la mobilité s'y trouvent aussi alors qu'il n'y en a que 0,8% dans le Limbourg.