Traduction de «mobiliteit aan wie de vraag tevens werd gesteld » (Néerlandais → Français) :

Voor de antwoorden op de deze vragen wordt verwezen naar het antwoord van de minister van Mobiliteit aan wie de vraag tevens werd gesteld (zie uw vraag nr. 599 van 9 juli 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 49, blz.379).
Pour les réponses aux autres questions, il est renvoyé à la réponse de la ministre de la Mobilité à qui la question a également été posée (cf. votre question n° 599 du 9 juillet 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 49, p. 379).

Er wordt doorverwezen naar de minister van Mobiliteit aan wie deze vraag eveneens werd gesteld (zie uw vraag nr. 815 van 13 oktober 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 52, blz. 347) Wat betreft de opdeling per gerechtelijk arrondissement, kan meegedeeld worden dat de gegevensbank van het College van procureurs-generaal op dit moment niet toelaat de statistieken te genereren om te kunnen antwoorden op de vragen van het geachte lid.
Il est renvoyé à la ministre de la Mobilité, à qui cette question a également été posée (cf. votre question n° 815 du 13 octobre 2015, Questions et Réposes, Chambre, 2015-2016, n° 52, p. 347) En ce qui concerne la ventilation par arrondissement judiciaire, il peut être communiqué que la banque de données du Collège des procureurs généraux ne permet pas à l'heure actuelle de générer les statistiques pour pouvoir répondre aux questions de l'honorable membre.

Deze vragen behoren tot het bevoegdheidsdomein van de minister van Mobiliteit, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld (Zie het antwoord op uw vraag nr. 570 van 3 juli 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 50, blz. 189).
Ces questions relèvent du domaine de compétence de la ministre de la Mobilité, à qui cette question a également été posée (Voir la réponse à votre question n° 570 du 3 juillet 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 50, p. 189).

3. Er wordt verwezen naar het antwoord van de collega bevoegd voor Mobiliteit, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld (zie uw vraag nr. 463 van 26 mei 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 32, blz. 314)
3. Il est renvoyé à la réponse donnée par la collègue en charge de la Mobilité, à qui cette question a également été posée (voir votre question n° 463 du 26 mai 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 32, p. 314)

De door het geachte lid gestelde vragen behoren in eerste instantie tot de bevoegdheid van mijn collega de heer Etienne Schouppe, Staatssecretaris voor Mobiliteit, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld met nr. 4-4656.
Les questionnements de l’honorable membre relèvent en première instance des compétences de mon collègue le secrétaire d’État à la Mobilité, M. Etienne Schouppe, à qui la question a également été posée sous le numéro 4-4656.

Ik heb de heer het geachte lid mee te delen dat het onderwerp van de vraag onder de bevoegdheid valt van de staatssecretaris voor Mobiliteit aan wie de vraag eveneens werd gesteld
J’ai l’honneur d’informer l’honorable membre que l’objet de sa question relève de la compétence du secrétaire d’État à la Mobilité à qui la question a également été posée

Ik verwijs naar het antwoord van de Staatssecretaris voor Mobiliteit aan wie de vraag eveneens werd gesteld (schriftelijke vraag nr. 4-3065).
Je me réfère à la réponse du secrétaire d’État à la Mobilité à qui la question a également été posée (question écrite n° 4-3065).

De minister van Binnenlandse Zaken, aan wie deze vraag tevens werd gesteld lijkt dan ook het beste in staat om hier een antwoord op te geven (schriftelijke vraag nr. 4-3036).
Le ministre de l'Intérieur à qui cette question a été également posée, paraît être le mieux placé pour y répondre (question écrite n° 4-3036).

Dit behoort tot de bevoegdheid van de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de NMBS, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (zie vraag nr. 1348 van 26 april 2016).
Cela relève des compétences de la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la SNCB, à qui la question a également été posée (voir question n° 1348 du 26 avril 2016).

3. Voor het antwoord op deze vraag wens ik te verwijzen naar het antwoord van mijn collega, de vice-eerste minister en minister van Justitie, aan wie deze vraag tevens werd gesteld.
3. Pour la réponse à cette question, je renvoie à ce que répondra ma collègue vice-premier ministre et ministre de la Justice, à qui la même question a été posée.