Traduction de «mobilise public » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nko-mobilisator
mobilisateur ORL

mobilisatie van een vordering | mobilisering
mobilisation | mobilisation d'une créance

mobilisering
mobilisation

public relations manager | verantwoordelijke public relations | hoofd public relations | public-relationsmanager
chargée des relations publiques | chargé des relations publiques | responsable des relations publiques

adviseren over public relations | raad geven over public relations | advies geven over pr | advies geven over public relations
donner des conseils sur les relations publiques

medewerker public relations | PR-medewerker | medewerkster public reklations | publicrelationsmedewerker
chargé des relations publiques | responsable des relations externes | chargé de communication/chargée de communication | chargé des relations publiques/chargée des relations publiques

Dienst pers en public relations
Service presse et relations publiques

public relations
relations publiques

Pers en public relations
Relations avec la presse et le public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Mobilising and making effective use of domestic public finance" moet een van de zes zogenaamde "Key Components" zijn voor de post-2015 Agenda, zo besloot de EU-Ministerraad Buitenlandse Zaken op 26 mei 2015.
Le 26 mai 2015, le Conseil des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne a retenu parmi les six "Key Components" de son Agenda post-2015, "la mobilisation et l'utilisation effective de la finance publique domestique".

Recommends the development of in-country awareness and communication campaigns in order to better involve and mobilise public opinions towards marine environment protection initiatives, thus supporting individual behaviours and responsibilities towards this objective,
Recommande la mise sur pied de campagnes nationales de sensibilisation et de communication afin de mieux impliquer et mobiliser l'opinion publique en faveur des initiatives de protection du milieu marin, soutenant ainsi les comportements et la responsabilité individuels dans la réalisation de cet objectif,

Overwegende het projectvoorstel, getiteld « Mobilisation des Centres d'Aide aux Fumeurs afin de renforcer l'offre d'accompagnement au sevrage et d'augmenter leur visibilité auprès du grand public et des professionnels de santé », ingediend door de heer M. Pettiaux bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
Considérant la proposition de projet, intitulé « Mobilisation des Centres d'Aide aux Fumeurs afin de renforcer l'offre d'accompagnement au sevrage et d'augmenter leur visibilité auprès du grand public et des professionnels de santé » déposée par M. M. Pettiaux au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;

De doelstellingen, de fasering, en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « Mobilisation des Centres d'Aide aux Fumeurs afin de renforcer l'offre d'accompagnement au sevrage et d'augmenter leur visibilité auprès du grand public et des professionnels de santé », ingediend door de heer M. Pettiaux bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Les objectifs, l'échelonnement, et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « Mobilisation des Centres d'Aide aux Fumeurs afin de renforcer l'offre d'accompagnement au sevrage et d'augmenter leur visibilité auprès du grand public et des professionnels de santé » déposée par M. M. Pettiaux au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

1. blijk moeten geven van een grote creativiteit en zin voor initiatief, van communicatievaardigheid (zowel intern tegenover het personeel als extern tegenover de " klanten" en leveranciers), van zin voor " public relations" en zelfs " marketing" , maar ook van het voorkomen en beheren van conflicten (o.m. geschillen in het kader van de afgesloten opdrachten), alsook de capaciteit een contactennet te scheppen met het oog op de mobilisering van een maximale informatie en medewerking ten voordele van het F.A.B. en diens " klanten" ;
1. faire preuve de beaucoup de créativité et d'esprit d'initiative, d'aptitude à la communication (à la fois interne, avec son personnel, et externe, avec " clients" et fournisseurs), de sens des " relations publiques" et même du " marketing" mais aussi de la prévention et de la gestion des conflits (notamment des litiges concernant les marchés conclus), ainsi que de capacité à se créer un réseau de contacts en vue de mobiliser un maximum d'informations et de collaborations au bénéfice du B.F.A. et des " clients" de celui-ci;

1. moeten kunnen blijk geven van een grote creativiteit en zin voor initiatief, van communicatievaardigheid (zowel intern als extern), van zin voor " public relations" en van de capaciteit een contactennet te scheppen met het oog op de mobilisering van een maximale informatie en medewerking ten voordele van de D.O.S. en diens " klanten" ;
1. faire preuve de beaucoup de créativité et d'esprit d'initiative, d'aptitude à la communication (à la fois interne et externe), de sens des " relations publiques" et de capacité à se créer un réseau de contacts en vue de mobiliser un maximum d'informations et de collaborations au bénéfice du S.M.S. et des " clients" de celui-ci;