Vertaling van "mobiele telefoon bellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

IMTS-mobiele telefoon | mobiele telefoon met improved mobile telephone services
système téléphonique mobile amélioré | IMTS [Abbr.]

mobiele apparaten uit elkaar halen | mobiele telefoon uit elkaar halen | mobiele apparaten demonteren | mobiele apparaten recyclen
démonter une tablette | désassembler des appareils mobiles | démonter des appareils mobiles | démonter un appareil mobile

mobiele telefoon [ GSM | handy | mobieltje ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

niet-ioniserende straling [ laserstraling | magnetronstraling | straling van mobiele telefoon | uv-straling ]
rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]

monteur mobiele telefoons
technicien des dispositifs mobiles | technicienne des appareils mobiles | technicien des appareils mobiles/technicienne des appareils mobiles | technicien des appareils portables

gsm-hersteller | gsm-reparateur | reparateur mobiele telefoons | telefoonhersteller
réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables

mobiele telefoon | mobilofoon | zaktelefoon
téléphone mobile

mobiele telefoon, zaktelefoon
combiné mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds 15 juni 2017 kunnen de Europeanen ook in andere EU-landen met hun mobiele telefoon bellen, sms'en en surfen zonder extra roamingkosten.
Depuis le 15 juin 2017, les Européens peuvent utiliser leur téléphone portable (appels, SMS et données) lorsqu'ils voyagent dans l'UE, sans payer de frais d'itinérance supplémentaires.

Onlangs vernam ik in de pers dat de Nederlandse minister van Verkeer overweegt om fietsers net als autobestuurders te beboeten wanneer ze betrapt worden op het niet handenvrij bellen met de mobiele telefoon.
J'ai récemment appris par la presse que le ministre néerlandais des Transports envisageait de verbaliser les cyclistes au même titre que les automobilistes lorsqu'ils sont surpris à téléphoner avec un téléphone portable sans système main libre.

Slechts 38 % antwoordde dat de geluidskwaliteit op hun mobiele telefoons zeer goed is, ten opzichte 49 % voor vaste telefoons en 25 % voor bellen via internet.
Seulement 38 % admettent qu'elle est très bonne sur leur téléphone portable contre 49 % pour le téléphone fixe et 25 % pour les appels par Internet.

Miljoenen mensen in Europa gebruiken dagelijks een mobiele telefoon om te bellen, sms-berichten te versturen en te ontvangen of op internet te surfen.
Des millions de citoyens en Europe utilisent chaque jour des téléphones portables pour téléphoner, envoyer et recevoir des SMS ou surfer sur internet.

Nu, ik kan u vertellen dat mijn moeder, die nog nooit een mobiele telefoon had gebruikt, er een heeft aangeschaft om met haar kleinkinderen te kunnen communiceren, omdat ze begreep dat dit voor hen de enige manier was om haar te bellen.
Je peux vous dire que ma mère qui ne s’était jamais servie d’un téléphone portable en a acheté un pour pouvoir communiquer avec ses petits-enfants. En effet, elle a compris qu’il s’agissait du seul moyen qu’ils avaient de lui téléphoner.

Op dit moment schakelt circa 70 procent van de Europeanen die naar het buitenland gaan zijn mobiele telefoon uit omdat bellen in het buitenland peperduur is.
À l’heure actuelle, près de 70 % des Européens partant à l’étranger coupent leurs téléphones portables à cause du coût prohibitif de leur utilisation.

Een van de praktijken waarop de wetgeving bijvoorbeeld is gericht, betreft de loterijen waarbij consumenten worden aangemoedigd, vaak via sms met mobiele telefoons, te bellen naar een nummer waaraan het hoogste tarief is gekoppeld, om mee te dingen naar een prijs die niet bestaat.
Par exemple, une des pratiques visées par la législation est celle des fausses tombolas, où les consommateurs sont encouragés - souvent par le biais de messages écrits sur téléphone mobile - à appeler un numéro facturé au tarif fort pour un prix qui n’existe pas.

Met de opkomst van de GSM-telefoon is het mobiel bellen enorm toegenomen en deze zaktelefoons worden veelal, zonder vaste installatie, in de auto gebruikt.
Avec l'essor du GSM, cette pratique s'est considérabelement développée, et les téléphones portables sont souvent utilisés en voiture, que le véhicule soit équipé d'une installation ou non.