Traduction de «mobiele telefonie vergelijkbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobiele communicatie [ exploitant van een mobiel netwerk | mobiel communicatiesysteem | mobiele telefonie | mobieletelefoniebedrijf | mobilofoonnet ]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

operator van de mobiele telefonie
opérateur de téléphonie mobile

mobiele telefonie
téléphonie mobile

mobiele telefonie
mobilophonie | téléphonie mobile

cellulaire mobiele telefonie
téléphone cellulaire mobile

EMX-schakelaar | schakelaar van een centrale voor mobiele telefonie
commutateur EMX

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2007 hebben de Raad van Ministers van de EU en het Europees Parlement op voorstel van de Europese Commissie voor het eerst maximumprijzen voor roaming ingevoerd (IP/07/870), waardoor abonnees van mobiele telefonie over de hele EU vergelijkbare tarieven betalen voor roaming.
Sur proposition de la Commission européenne, le Conseil des ministres de l'UE et le Parlement européen ont plafonné une première fois les tarifs de l'itinérance en 2007 (IP/07/870), afin que les abonnés aux réseaux de téléphonie mobile utilisant ce type de services soient soumis à une tarification similaire dans l'ensemble de l'UE.

Aangezien de Belgische en Franse markt voor mobiele telefonie vergelijkbare technische en commerciële karakteristieken vertoont, mogen we ervan uit gaan dat bepaalde Belgische operatoren hun dominante positie kunnen misbruiken om de eindverbruikers buitensporige tarieven aan te rekenen.
Si l'on considère, à travers une approche comparative, que les marchés belge et français de la téléphonie mobile présentent des caractéristiques techniques et commerciales similaires, on arrive à la conclusion que certains opérateurs belges pourraient être en mesure d'abuser de leur position dominante afin de maintenir une tarification excessive au détriment des consommateurs finaux.

Het ontwerp van wet voorziet in de handhaving van een verplichting tot een minimale bediening van het grondgebied, zelfs wanneer de actieve penetratiegraad van de openbare dienst voor mobiele telefonie 95% overschrijdt, hoewel artikel 6.2 van de «Universeledienstrichtlijn» 2002/22/EG het de nationale regelgevende instanties toestaat om dergelijke verplichtingen niet op te leggen op het gehele nationale grondgebied of een deel ervan, indien vergelijkbare diensten op ruime schaal beschikbaar zijn.
Le projet de loi prévoit le maintien d'une obligation de desserte du territoire minimale, même si le taux de pénétration actif du service téléphonique public mobile dépasse 95%, bien que l'article 6.2 de la directive «service universel» 2002/22/CE permette aux autorités réglementaires nationales de ne pas imposer de telles obligations sur tout ou partie du territoire national si l'accessibilité de services comparables est établie.