Traduction de «mobiele telefonie geldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobiele communicatie [ exploitant van een mobiel netwerk | mobiel communicatiesysteem | mobiele telefonie | mobieletelefoniebedrijf | mobilofoonnet ]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

operator van de mobiele telefonie
opérateur de téléphonie mobile

mobiele telefonie
téléphonie mobile

EMX-schakelaar | schakelaar van een centrale voor mobiele telefonie
commutateur EMX

cellulaire mobiele telefonie
téléphone cellulaire mobile

mobiele telefonie
mobilophonie | téléphonie mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat evenwel geldt voor de mobiele telefonie, geldt mutatis mutandis ook voor de in het 3º bedoelde personen en zeker voor de uitgevers van gidsen, temeer daar deze vanzelfsprekend geen telecommunicatieondernemingen zijn, doch actief op de advertentiemarkt.
Ce qui vaut toutefois pour la téléphonie mobile s'applique aussi mutatis mutandis aux personnes visées au 3º et certainement aux éditeurs d'annuaires, d'autant plus que, bien qu'ils ne soient évidemment pas des entreprises de télécommunications, ils sont actifs sur le marché de la publicité.

De minister verwijst naar zijn antwoord op amendement nr. 12. Wat voor de dienst van de mobiele telefonie geldt, geldt evenzeer voor de andere diensten, zoals bijvoorbeeld Internet, de overdracht van gegevens en de telefoonkaarten.
Le ministre renvoie à sa réponse à l'amendement nº 12 : ce qui vaut pour le service de téléphonie mobile, vaut aussi pour les autres services, comme Internet, le transport des données et les cartes téléphoniques, par exemple.

Voor wat betreft mobiele telefonie geldt het laatste besluit van de Raad van het BIPT van 29 juni 2010.
C'est la dernière décision du Conseil de l'IBPT du 29 juin 2010 qui est en vigueur pour la téléphonie mobile.

Hetzelfde geldt voor de mobiele telefonie, waarbij al gewezen is op de hoge huurprijs van het (vaak buitenlandse) materiaal.
La même chose vaut en matière de téléphonie mobile, où l'on a déjà souligné que la location du matériel (souvent étranger) est très onéreuse.

Verder proberen bepaalde individuen via het internet ook contacten te leggen met minderjarigen. Hetzelfde geldt voor mobiele telefonie.
La même chose vaut pour la téléphonie mobile.

Het is een loffelijk voorstel om consumenten die drie maanden na het in werking treden van de verordening nog geen tarief hebben gekozen, gebruik te laten maken van het gereguleerde Europese tarief. Dit geldt ook voor het initiatief om mobiele telefonie-exploitanten te verplichten iedere consument op de hoogte te brengen van de prijzen van uitgaande en binnenkomende gesprekken die horen bij het gekozen tarief.
Une autre initiative importante est que le consommateur qui ne choisit aucun tarif en particulier dans les trois mois à compter de l’entrée en vigueur du règlement profitera automatiquement du tarif européen et que les opérateurs de téléphonie mobile devront informer leurs clients des frais d’itinérance pratiqués pour les appels entrants et sortants en fonction de leur propre formule tarifaire.

Hetzelfde geldt voor geavanceerde diensten voor gebruikers van mobiele telefonie, en ik doel dan op, bijvoorbeeld, de derde generatie.
Le même principe s’applique aux services avancés pour les utilisateurs de téléphonie mobile, et je pense par exemple à la troisième génération.

Paragraaf 3 moet zo worden gesteld dat hij niet geldt voor Belgacom in het bijzonder, maar voor elke organisatie die aangemerkt wordt als een organisatie met een sterke positie op de markt van de diensten voor mobiele of vaste spraaktelefonie, de huurlijnen, de vaste openbare telefoonnetwerken of de openbare netwerken voor mobiele telefonie die ook een semafoonnetwerk exploiteert of die een dochtervennootschap of een partner heeft die ook zulk een netwerk exploiteert.
Quant au paragraphe 3, il doit être formulé de manière à viser, non pas Belgacom en particulier mais, tout organisme déclaré puissant sur le marché des services de téléphonie vocale fixe ou mobile ou de lignes louées, ou des réseaux téléphoniques publics fixes ou des réseaux publics de téléphonie mobile, qui exploiterait également un réseau de radiomessagerie ou dont une société filiale ou partenaire exploiterait également un tel réseau.