Vertaling van "mobiele stewardploegen wat toelaat heel snel " (Nederlands → Frans) :

Het ontplooien van een stewardsysteem op spektakelplaatsen gekoppeld aan de inzet van mobiele stewardploegen wat toelaat heel snel op een bepaald punt tussen te komen, betreft een positieve en efficiënte benadering van het stewardsysteem.
Le déploiement d'un système de stewarding positionné aux points spectacle', combiné à la mise en place d'équipes mobiles de stewards offrant la possibilité d'intervenir en un point donné, en un temps record, constitue un développement positif et efficace du système des stewards.

Dat zijn heel belangrijke maatregelen voor een sector waar meer dan 300 miljard euro in omgaat en die zorgt dat Europa vooroploopt op het gebied van mobiele telefonie en snel internet.
Il s’agit là de nouvelles mesures importantes pour un secteur qui représente un chiffre d’affaires de plus de 300 milliards d’euros et qui permet à l’Europe d’être dans le peloton de tête mondial en matière de téléphonie mobile et d’internet à haut débit.

(DE) Aan het adres van de heer Rübig zou ik het volgende willen zeggen: men weet dat ik mij zeer sterk heb ingezet voor een Europese standaard, zodat we van mobiele televisie met behulp van deze standaard zo snel mogelijk een succes kunnen maken in heel Europa, net zoals we dat met de GSM-standaard hebben gedaan.
(DE) Permettez-moi de dire ceci à M. Rübig: il est notoire que je mène une campagne très active en faveur d'une norme européenne qui nous permettrait d'assurer au plus vite la réussite de la télévision mobile dans toute l'Europe, tout comme nous l'avons fait avec notre norme GSM.

Om iedereen snel mobiel dataverkeer aan te kunnen bieden, zijn nog heel wat bijkomende infrastructuur en antennes nodig, ongeacht of dit gespreid wordt over drie of vier operatoren.
Afin de garantir l'accès généralisé aux échanges de données mobiles à haut débit, il faudra prévoir de nombreuses infrastructures et antennes supplémentaires, indépendamment du nombre d'opérateurs.