Vertaling van "mobiele ploegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stoppelakker ploegen | stoppelland ploegen | stoppelveld ploegen
déchaumage

mobiele schakelcentrale | mobile switching center (MSC) | schakelcentrale voor mobiele communicatie
centre de commutation du service des mobiles | commutateur du service des mobiles | CSM

kraanmachiniste mobiele kraan | machinist mobiele kranen | kraanmachiniste mobiele kranen | machinist mobiele kraan
conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue

mobiele apparaten uit elkaar halen | mobiele telefoon uit elkaar halen | mobiele apparaten demonteren | mobiele apparaten recyclen
démonter une tablette | désassembler des appareils mobiles | démonter des appareils mobiles | démonter un appareil mobile

mobiele communicatie [ exploitant van een mobiel netwerk | mobiel communicatiesysteem | mobiele telefonie | mobieletelefoniebedrijf | mobilofoonnet ]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

ploegen tot bedden | rondgaand ploegen
labour en planches

onderwijs in twee ploegen | twee ploegen-onderwijs
classe alternée | classe de roulement

raamwerk voor ontwikkeling van software voor mobiele apparaten | softwarekader voor ict | kader waarbinnen software voor mobiele apparaten kan worden ontwikkeld | softwarekaders voor mobiele apparaten
cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles

Mobiele dienst
service des mobiles | service mobile

Mobiele satellietdienst
service mobile par satellite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor stations waar geen stationspersoneel ter beschikking is, zet de NMBS de mobiele ploegen B for You in. Zij gaan dan naar het betreffende station om de reiziger te helpen.
En ce qui concerne les gares dont aucun membre du personnel n'est mis à disposition, la SNCB fait appel aux équipes mobiles "B for You", qui se rendent dans les gares concernées pour aider les voyageurs.

3. a) B for You omvat alle assistentie die NMBS aan personen met beperkte mobiliteit biedt, zowel de plaatselijke medewerkers als de mobiele ploegen.
3. a) B for You concerne tous les services d'assistance de la SNCB aux personnes à mobilité réduite, aussi bien les agents locaux que les équipes mobiles.

Het legt in het bijzonder de klemtoon op de noodzaak van een verplichte invoering van echte mobiele ploegen in alle ziekenhuizen.
Il insiste particulièrement sur la nécessité de développer obligatoirement de véritables équipes mobiles dans tous les hôpitaux.

3) Deze cijfers zijn als dusdanig niet beschikbaar in het Finhosta toepassingsprogramma aangezien er geen onderscheidende kostenplaatsen gedefinieerd zijn voor de mobiele ploegen in de palliatieve zorgen.
3) Les chiffres ne sont pas disponibles tels quels dans l’application Finhosta, vu qu’il n’y a pas de centre de frais distinctif qui est défini pour les équipes mobiles de soins palliatifs.

De mobiele ploegen hebben de opleiding afgewerkt binnen een periode van twee maanden. De mobiele ploegen werden ondersteund door de helpdesk, die via telefoon en email bereikbaar was en nog is, ook ten opzichte van de diverse gebruikers op de buitendiensten.
Les équipes mobiles ont clôturé la formation en deux mois en ayant reçu le soutien du helpdesk, qui était (et est toujours) accessible par téléphone et par courrier électronique même par les services extérieurs.

Soms wordt er beroep gedaan op « mobiele ploegen » 1. Dit is in hoofdzaak het geval in de volgende omstandigheden :
Il est parfois fait appel à des « équipes mobiles », principalement dans les cas suivants :

Even belangrijk is dat al van bij het programma LoCo en zijn verdere ontwikkeling steeds beroep is gedaan op (quasi steeds dezelfde) mobiele ploegen om ter plaatse de opleiding te verzorgen.
De même, depuis le début du programme LoCo et ses développements ultérieurs, il a toujours été fait appel à des équipes mobiles (pratiquement toujours les mêmes), pour assurer la formation sur place.

2) Mobiele ploegen : geheel van gespecialiseerde personen in de interventie met betrekking tot de strijd tegen het vroegtijdig verlaten van de school of het geweld in de instellingen van het basisonderwijs en van het gewone en het gespecialiseerde secundaire onderwijs;
2° Equipes mobiles : ensemble de personnes spécialisées dans l'intervention de lutte contre le décrochage scolaire ou la violence dans les établissements d'enseignement fondamental et secondaire ordinaire et spécialisé;

De mobiele ploegen komen tussen op vraag van de Inrichtende macht voor het gesubsidieerde onderwijs of op vraag van het hoofd van de onderwijsinstelling in het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap :
Les équipes mobiles interviennent à la demande du pouvoir organisateur dans l'enseignement subventionné et, dans l'enseignement organisé par la Communauté française, du chef d'un établissement scolaire :

Art. 10. § 1. Binnen de Algemene directie van het wettelijk verplicht onderwijs wordt een dienst mobiele ploegen opgericht.
Art. 10. § 1. Il est créé un service d'équipes mobiles au sein de la Direction générale de l'enseignement obligatoire.