Vertaling van "mobiele personen maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechten van mobiele personen
droits des personnes en mobilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europass speelt ook een belangrijke rol bij zowel transnationale als nationale mobiliteit: meer dan 40 % van de in eigen land mobiele personen maakt nu gebruik van Europass-documenten.
Europass joue également un rôle clé au niveau de la mobilité à la fois transnationale et nationale: plus de 40 % des personnes qui se déplacent à l'intérieur de leur pays utilisent désormais les documents Europass.

(iv) dat de kandidaat zich sterk maakt dat alle met hem verbonden personen en ingewijden de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 januari 2001 tot vaststelling van het bestek en van de procedure tot toekenning van vergunningen voor de mobiele telecommunicatiesystemen van de derde generatie zullen naleven.
(iv) que le candidat se porte fort que toutes les personnes qui lui sont liées et ses initiés respecteront les dispositions de l'arrêté royal du 18 janvier 2001 fixant le cahier des charges et la procédure relative à l'octroi d'autorisations pour les systèmes de télécommunications mobiles de la troisième génération.

Op het vlak van de verhoging van de veiligheid: - inventaris van de bestaande technische middelen; - het inzetten van geharmoniseerde veiligheidsmaatregelen in de havens van de regio teneinde «port shopping» te voorkomen; - het inzetten van de in het voorjaar 2002 aangekochte mobiele scanner die het mogelijk maakt vrachtwagens en containers door te lichten, op de aanwezigheid van illegale personen en goederen; - deze scanner wordt zowel ingezet inzake immigratie- als inzake douanecontrole en kan, naargelang de noodwendigheden, ingezet worden in de verschillende havens.
Au niveau de l'augmentation de la sécurité: - inventaire des moyens techniques existants; - mise en place de mesures de sécurité harmonisées dans les ports de la région afin d'éviter le «port shopping»; - l'introduction d'un scanner mobile acheté au printemps 2002 qui permettra de contrôler les camions et les conteneurs sur la présence de personnes ou de marchandises illégales; - ce scanner est utilisé aussi bien en matière decontrôle d'immigration que de contrôle de douane, et peut, selon les besoins, être utilisé dans les différents ports.