Traduction de «mobiele operatoren dankzij » (Néerlandais → Français) :

In de effectbeoordeling bij het voorstel voor de regulering van de wholesaleroamingmarkten van 15 juni 2016 kwam de Commissie tot de conclusie dat de overgrote meerderheid van de mobiele operatoren dankzij de oorspronkelijk door de Commissie voorgestelde maximale wholesaletarieven (0,04 EUR per belminuut, 0,01 EUR per sms en 8,50 EUR per GB aan data) het uitzonderlijke en tijdelijke derogatiesysteem niet zou hoeven te gebruiken.
Dans l'analyse d'impact accompagnant la proposition de réglementation des marchés de gros de l'itinérance du 15 juin 2016, la Commission concluait qu'avec les tarifs de gros maximaux qu'elle proposait (0,04 EUR/minute pour les appels vocaux, 0,01 EUR/SMS, 8,50 EUR/Go de données), la grande majorité des opérateurs de réseau mobile n'auraient pas besoin de recourir à ce système de dérogation exceptionnel et temporaire.

Dankzij de concurrentie tussen de mobiele operatoren mede geïnitieerd door MVNO's en in het bijzonder Telenet zijn sommige mobiele abonnentsformules het laatste jaar met bijna de helft gedaald.
Grâce à la concurrence entre opérateurs mobiles également initiée par les MVNOs et en particulier Telenet certaines formules d'abonnement mobile ont diminué de presque la moitié l'année passée.

3. In welke richting moet de mobiele markt op grond daarvan gaan, opdat de situatie, dankzij een eerlijke, niet-vervalste concurrentie, gunstig zou evolueren voor alle betrokkenen, zowel operatoren als klanten, en de doelstellingen van de Europese Commissie inzake de liberalisering van de mobiele markt, met name prijsverlagingen, gehaald zouden kunnen worden?
3. Quelles orientations cela va-t-il permettre de donner au marché de la téléphonie mobile, afin d'en assurer par le jeu d'une concurrence non faussée, une évolution favorable pour tous, opérateurs et clients et satisfaire aux objectifs de la libéralisation de la téléphonie mobile, tels que visés par la Commission Européenne, à savoir notamment faire baisser les prix?