Traduction de «mobiele bouwplaatsen hierna » (Néerlandais → Français) :

Bij ministeriële besluiten van 24 oktober 2008 worden de erkenningen verleend aan de specifieke aanvullende vormingen van coördinatoren inzake veiligheid en gezondheid op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, ingericht door de hierna vermelde instellingen, verlengd tot het einde van de cyclus van de cursussen gestart vóór 30 juni 2012.
Par arrêtés ministériels du 24 octobre 2008, les agréments accordés aux formations complémentaires spécifiques des coordinateurs en matière de sécurité et de santé, organisées par les établissements mentionnés ci-après, ont été prolongés jusqu'à la fin du cycle de cours commencés avant le 30 juin 2012.

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 17 mei 2007 tot wijziging van artikel 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 17 mai 2007 modifiant l'article 65 de l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles.

Bij ministeriële besluiten van 15 september 2004 worden de erkenningen verleend aan de aanvullende vormingen van coördinatoren inzake veiligheid en gezondheid op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen ingericht door de hierna vermelde instellingen verlengd tot 1 mei 2006.
Par arrêtés ministériels du 15 septembre 2004 les agréments accordés aux formations complémentaires des coordinateurs en matière de sécurité et de santé, sur les chantiers temporaires ou mobiles organisées par les établissements mentionnés ci-après, ont été prolongés jusqu'au 1 mai 2006.

a) tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, hierna te noemen "bouwplaatsen": alle bouwplaatsen waar civieltechnische werken of bouwwerken worden uitgevoerd, waarvan de niet volledige lijst in bijlage I is opgenomen;
a) «chantier temporaire ou mobile», ci-après dénommé «chantier»: tout chantier où s'effectuent des travaux du bâtiment ou de génie civil dont la liste non exhaustive figure à l'annexe I;