Traduction de «mobiel statuut hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statuut van vluchteling hebben
être considéré comme réfugié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij wijst erop dat de toegevoegde rechters een mobiel statuut hebben aanvaard en hij stelt een uitbreiding voor van die mobiliteit, die wordt beloond met een weddetoeslag bij hun indiensttreding.
Il rappelle que les magistrats de complément ont accepté un statut mobile et il propose d'élargir cette mobilité qui est compensée par un supplément de traitement dès leur entrée en fonction.

Bij gebrek aan een uitzonderingsregeling, zou een verlenging van de opzeggingstermijnen ingevolge de toepassing van de nieuwe geharmoniseerde opzegregeling, tot gevolg hebben dat het gebruik van overeenkomsten van onbepaalde duur zou stoppen. Op deze manier zou het sociaal statuut van werknemers tewerkgesteld op plaatsen van tewerkstelling/tijdelijke en mobiele werkplaatsen verzwakt worden.
A défaut de régime dérogatoire, l'allongement des délais de préavis, qui résultera de l'application du nouveau régime harmonisé, aura pour effet de supprimer le recours au contrat de travail à durée indéterminée et de précariser ainsi le statut social du travailleur occupé sur des lieux de travail/chantiers temporaires ou mobiles.

Op basis hiervan zal een prioritaire rangorde worden bepaald voor het installeren van geluidsschermen door Mobiel Brussel - BUV, meer in het bijzonder langs de gewestwegen die het statuut hebben van een autoweg.
Il permettra d'établir un ordre de priorité dans lequel Bruxelles Mobilité - AED procèdera à des travaux de placement de protection acoustiques, en particulier le long des voiries régionales de niveau autoroutier.