Vertaling van "mob2-mobilofoonnet van belgacom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobilofoonnet | MOB2 [Abbr.]
réseau de mobilophonie | MOB2 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is nog een koninklijk besluit aangenomen op 8 september 1997 om de exploitatie te regelen van het analoge MOB2-mobilofoonnet van Belgacom Mobile.
Un autre arrêté royal a été adopté le 8 septembre 1997 pour régler l'exploitation du réseau de mobilophonie analogique MOB2 de Belgacom Mobile.

Gelet op het koninklijk besluit van 8 september 1997 betreffende de aanleg en de exploitatie van het MOB2-mobilofoonnet, inzonderheid op de artikelen 6, 11 en 12;
Vu l'arrêté royal du 8 septembre 1997 relatif à l'établissement et à l'exploitation du réseau de mobilophonie MOB2, notamment les articles 6, 11 et 12;

Art. 19. In het koninklijk besluit van 8 september 1997 betreffende de aanleg en de exploitatie van het MOB2-mobilofoonnet worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 19. Les modifications suivantes sont apportées à l'arrêté royal du 8 septembre 1997 relatif à l'établissement et à l'exploitation du réseau de mobilophonie MOB2 :

Artikel 1. De vergunning om het MOB2-mobilofoonnet aan te leggen en te exploiteren wordt toegekend aan de Naamloze Vennootschap Belgacom Mobile, hierna de Operator genoemd.
Article 1. L'autorisation d'établir et d'exploiter le réseau de mobilophonie MOB2 est accordée à la Société anonyme Belgacom Mobile, dénommée ci-après l'Opérateur.

16 DECEMBER 1998. - Koninklijk besluit houdende de vergunning om het MOB2-mobilofoonnet aan te leggen en te exploiteren
16 DECEMBRE 1998. - Arrêté royal portant autorisation d'établir et d'exploiter le réseau de mobilophonie MOB2

De problematiek van het afluisteren van telefoongesprekken op een GSM-mobilofoonnet behelst twee afzonderlijke aspecten: a) wat betreft het risico van het onderscheppen van de gesprekken op radio-elektrisch niveau, is het GSM-systeem, met name wegens de digitale aard ervan, ongetwijfeld veel beter tegen kwaadwillig afluisteren beschermd dan de analoge netwerken zoals de MOB2-dienst.
La problématique de l'écoute des communications sur un réseau de mobilophonie GSM revêt deux aspects distincts: a) en ce qui concerne le risque d'interception des communications au niveau radioélectrique, le système GSM, en raison notamment de son caractère numérique, est sans aucun doute beaucoup mieux protégé que les réseaux analogiques comme le service MOB2 contre les écoutes malveillantes.

De directe verkoop bestaat uit twee delen : - een intern verkoopteam, dat op basis van een eenvoudige telefonische oproep van een klant een aansluiting kan doen op het mobilofoonnet; - een team van 105 commercieel afgevaardigden van Belgacom.
La vente directe comprend deux parties : - une équipe de vente interne, qui peut effectuer un raccordement au réseau de mobilophonie sur la base d'un simple appel téléphonique; - une équipe de 105 délégués commerciaux de Belgacom.

1. Vanaf wanneer zal het GSM-mobilofoonnet operationeel zijn? 2. Zijn er behalve de Belgacom telefoonwinkels nog andere verkooppunten voor de SIM-kaarten, en zo ja, hoeveel?
2. Outre les téléboutiques de Belgacom, y aura-t-il d'autres points de vente pour les cartes SIM. Dans l'affirmative, combien?