Vertaling van "mkb-week geeft vandaag " (Nederlands → Frans) :

De start van de Europese mkb-week geeft vandaag de aanzet voor een reeks evenementen om het mkb in heel Europa in de kijker te zetten.
Le lancement, ce jour, de la semaine européenne des PME donne le coup d’envoi d’une série d’événements organisés pour célébrer les PME dans toute l’Europe.

Naar aanleiding van de Europese week van het midden- en kleinbedrijf (mkb/kmo, van 3 tot 9 oktober) heeft de Europese Commissie vandaag haar mkb-rapport 2010 voorgesteld: "Herstellen de Europese mkb's zich van de crisis?" Het rapport bevat ook een overzicht van elk EU-land afzonderlijk, de Small Business Act-factsheets.
La Commission européenne a présenté aujourd’hui son rapport 2010 sur les petites et moyennes entreprises «Are EU SMEs recovering from the crisis?» (les PME de l’UE sortent-elles de la crise?) ‑ comportant des enquêtes sur chacun des États membres de l’UE (les fiches SBA) ‑ à l’occasion de la semaine des PME qui aura lieu dans toute l’Europe du 3 au 9 octobre.

- Het antwoord dat de vice-eerste minister vandaag geeft, is alleszins duidelijker dan dat van vorige week.
- La réponse de la vice-première ministre est en tout cas plus claire que celle de la semaine dernière.