Vertaling van "mkb-bedrijven zijn goed " (Nederlands → Frans) :

Een actieve samenwerking tussen het FAVV en sectorfederatie FEBEV enerzijds, en tussen het FAVV en de Chinese autoriteiten anderzijds, is erop gericht de kandidaat-bedrijven zo goed mogelijk voor te bereiden op dit volgende inspectiebezoek.
Une collaboration active entre l'AFSCA et la fédération sectorielle FEBEV d'une part, et entre l'AFSCA et les autorités chinoises d'autre part, vise à préparer au mieux les établissements candidats à cette prochaine visite d'inspection.

­ Business Angels netwerken brengen informele investeerders en oprichters van bedrijven/jonge MKB-bedrijven samen, teneinde de efficiëntie van de informele risicokapitaalsector te verhogen.
­ Les réseaux Business Angels réunissent des investisseurs informels et des fondateurs d'entreprises/jeunes PME, en vue d'améliorer l'efficacité dans le secteur informel des capitaux à risque.

Samen met de inspanningen die worden geleverd voor onderzoek en ontwikkeling alsook die om onze bedrijven meer energie-efficiënt te maken (4) , is permanente opleiding een van de sleutelfactoren om ervoor te zorgen dat onze bedrijven het goed doen.
Avec les efforts de recherche & développement et les efforts en vue de rendre nos entreprises moins énergivores (4) , la formation continuée constitue un des facteurs clés en vue d'assurer la bonne santé de nos entreprises.

Een lid vraagt de spreker of het voor onze bedrijven niet goed zou zijn dat België een voortrekkersrol speelt inzake sociaal verantwoorde productie zonder te wachten op een initiatief op het internationale niveau.
Un membre demande à l'intervenant s'il ne serait pas bon, pour nos entreprises, que la Belgique joue un rôle de pionnier en matière de production socialement responsable, sans attendre qu'une initiative soit prise au niveau international.

3. LPG is een goed alternatief voor stookolie of wanneer er geen gasnetwerk beschikbaar is bij particulieren en bedrijven.
3. Le LPG est une bonne alternative au mazout ou lorsque le réseau de gaz n'est pas disponible auprès des particuliers et des entreprises.

De vooruitzichten op de middellange termijn blijven erg goed, zoals recent uiteengezet in een rapport van het Internationaal Monetair Fonds over de economische ontwikkeling van de Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara. 3. De Voornaamste gespreksthema's op bilateraal vlak hadden betrekking op de economische relaties, meer in het bijzonder het streven naar versterkte samenwerking in de diamantsector, de promotie van Belgische bedrijven die zich wensen te engageren in bepaalde economische sectoren en het signaleren van diverse moeilijkheden die Belgische bedrijven, actief in het land, ondervinden.
Les perspectives à moyen terme restent très prometteuses, comme l'a récemment expliqué un rapport du Fonds Monétaire International sur le développement économique des pays africains au sud du Sahara. 3. Au niveau des échanges bilatéraux, les principaux thèmes ont porté sur les relations économiques et, plus particulièrement, sur la volonté de renforcer la coopération dans le secteur du diamant ainsi que de promouvoir les entreprises belges désireuses de s'engager dans certains secteurs économiques angolais.

Die vaststelling wordt trouwens bevestigd in een recente studie van Roularta Business Information. Volgens die studie is 2015 met de oprichting van 88.963 bedrijven in België - een record voor het jongste decennium - een zeer goed jaar geweest.
Ce constat est d'ailleurs renforcé par une récente étude réalisée par Roularta Business Information qui cite 2015 comme très bonne année avec la création de 88.963 sociétés en Belgique. Un chiffre record dans le courant des dix dernières années.

Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen komt met goed nieuws: het percentage vrouwen in de raden van bestuur van de bedrijven is van 8,2 procent in 2008 tot 16,6 procent in 2014 gestegen.
L'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes est porteur d'une bonne nouvelle: la représentation des femmes dans les conseils d'administration des entreprises est passée de de 8,2 % en 2008 à 16,6 % en 2014.

Naast het realiseren van de Economische en Monetaire Unie en het perfectioneren van de Interne Markt werkt mijn departement, op niveau van de Europese Unie, samen met de gewesten, aan een Europees industriebeleid dat er moet toe leiden de Belgische bedrijven zo goed mogelijk voor te bereiden op de uitbreiding.
Outre la réalisation de l'Union économique et monétaire et le perfectionnement du Marché intérieur, mon département oeuvre, au niveau de l'Union européenne, en collaboration avec les régions, à mettre au point une politique industrielle européenne susceptible de préparer au mieux les entreprises belges à l'élargissement.