Vertaling van "mkb in heel europa hiervan " (Nederlands → Frans) :

Alleen door een efficiënte en effectieve realisatie van de doelstellingen en gerelateerde acties van dit actieplan kan ervoor worden gezorgd dat het mkb in heel Europa hiervan profijt trekt.
Seule une mise en œuvre efficiente et efficace des objectifs et des actions découlant de ce plan d’action permettra de garantir des effets bénéfiques aux PME dans toute l’Europe.

De toestroom hiervan is echter geenszins gewaarborgd als gevolg van de dalende belangstelling voor wetenschappelijke studies in heel Europa, waardoor in de ruimtevaartsector de wetenschappelijke bevolking vergrijst en een tekort aan jong talent ontstaat.
Mais cela est loin d'être assuré, au vu du désintérêt pour les études scientifiques dans l'ensemble du continent, ce qui entraîne, dans le secteur spatial, un vieillissement de la communauté des chercheurs et un manque de jeunes talents.

Een voorbeeld hiervan is de Noordzee in ruime zin, waar de dekking van BMG's het grootst is van heel Europa (bijna 18 %).
La région de la mer du Nord au sens large en est un exemple: la proportion de zones marines protégées y est la plus élevée d’Europe (près de 18 %).

Zo is in het Haags programma bepaald dat een kaderbesluit over bepaalde procedurele rechten in strafzaken moet worden aangenomen, maar dit besluit is nog steeds niet aangenomen, ook al zijn alle beroepsbeoefenaren in heel Europa het eens over het belang hiervan.
Une décision-cadre sur les droits de la défense constitue un exemple de proposition formulée par le programme de La Haye qui n'a pas été adoptée malgré l'importance qu'y attachent les praticiens dans toute l'Europe.

De Europese Raad van maart 2008 betuigde nadrukkelijk zijn steun aan een initiatief voor verdere versterking van de duurzame groei en het concurrentievermogen van het mkb, een zogenaamde "Small Business Act" voor Europa, en verzocht om snelle goedkeuring hiervan.
Le Conseil européen de mars 2008 a vivement encouragé une initiative intitulée «Small Business Act» (SBA) pour l’Europe, qui vise à renforcer encore la croissance et la compétitivité durables des PME, et en a demandé une adoption rapide.

De start van de Europese mkb-week geeft vandaag de aanzet voor een reeks evenementen om het mkb in heel Europa in de kijker te zetten.
Le lancement, ce jour, de la semaine européenne des PME donne le coup d’envoi d’une série d’événements organisés pour célébrer les PME dans toute l’Europe.

- de mogelijkheid tot samenwerking met collega's over heel Europa met het oog op de opstelling van globale onderzoeksprogramma's die representatief zijn voor het hele gamma van producten, productcombinaties en toepassingen dat op de Europese markt voorkomt, en de evaluatie van de resultaten hiervan.
- la possibilité de collaborer avec des collègues à travers l'Europe en vue de l'établissement de programmes d'examen globaux représentatifs pour l'ensemble de la gamme de produits, de combinaisons de produits et d'applications présentes sur le marché européen et l'évaluation des résultats.