Traduction de «mkb hebben gevonden » (Néerlandais → Français) :

Hoewel grote ondernemingen voor financiering steeds meer de weg hebben gevonden naar obligatiemarkten, is het Europese MKB nog steeds uitermate afhankelijk van banken als voornaamste financieringsbron, veel meer dan in andere delen van de wereld.
Même si des grandes sociétés cherchent à se financer de plus en plus sur les marchés obligataires, les PME européennes demeurent fortement tributaires des banques comme principale source de financement et ce, bien davantage que dans d’autres régions du globe.

De overeenkomsten die vandaag worden ondertekend betekenen de start van een volgende ronde van financiële steun die via de ING aan het MKB in Nederland en België wordt verstrekt, nu de voorgaande kredieten van de ING al hun weg naar het MKB hebben gevonden.
Les signatures de ce jour marquent le début d’un nouveau cycle de financement en faveur des PME néerlandaises et belges par l’intermédiaire d’ING, dont les précédents prêts sont désormais intégralement affectés à des PME.

Ook de belanghebbenden van het in 2010 door de Commissie opgerichte Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen hebben erkend dat er in de voedselvoorzieningsketen oneerlijke handelspraktijken bestaan en dat deze schadelijk zijn[10]. Aangezien werd erkend dat deze kwestie op Europees niveau moet worden aangepakt, hebben de belanghebbenden een zelfreguleringskader (het "Supply Chain Initiative") opgezet, dat werd verwelkomd door de Commissie en dat na negen maanden brede ingang heeft gevonden bij ondernemingen uit de detailhandel, groothandel en productie en bij sommige mkb‑ondernemingen.
Les participants au Forum à haut niveau sur l’amélioration du fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire, mis en place par la Commission en 2010, ont eux aussi reconnu l’existence et la nocivité des PCD dans la chaîne d’approvisionnement alimentaire[10]. Reconnaissant la nécessité de traiter le problème au niveau européen, les parties prenantes ont mis en place un cadre d'autoréglementation (la Supply Chain Initiative), que la Commission a saluée et qui, après neuf mois, affiche un bon niveau d'adhésion parmi les entreprises de commerce de détail, de commerce de gros et les entreprises manufacturières, ainsi qu'auprès de certaines PME.

Wanneer anderzijds het MKB en kandidaatlanden in het programma moeten worden opgenomen, moet binnen het programma ruimte worden gevonden voor innovatieve initiatieven die kwalitatief hoogstaand zijn en een geringe omvang hebben.
D'autre part, si l'on veut associer les PME et les pays candidats, il faut chercher dans le programme un espace pour des initiatives novatrices et de qualité de petite dimension.

Wanneer anderzijds het MKB en kandidaat-lidstaten in het programma moeten worden opgenomen, moet binnen het programma ruimte worden gevonden voor innovatieve initiatieven die kwalitatief hoogstaand zijn en een geringe omvang hebben.
Par ailleurs, si l'on veut associer les PME et les pays candidats, il convient de rechercher un espace au sein du programme qui envisage les initiatives innovantes et de qualité, de petite dimension.