Vertaling van "mivb zal zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel | MIVB [Abbr.]
Société des transports intercommunaux de Bruxelles | STIB [Abbr.]

maatschappij voor intercommunaal vervoer Brussel | MIVB [Abbr.]
Sociéte des transports intercommunaux de Bruxelles | STIB [Abbr.]

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

personeel dat zich over de passagiers ontfermt/zich met de passagiers bezighoudt
personnel d'assistance aux passagers

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

zich discreet gedragen | zich onopvallend gedragen
agir avec discrétion

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De MIVB zal zich bovendien inspannen om aanvullende toelages te verrichten volgens hun mogelijkheden om progressief de uitgaven en/of de modaliteiten te financiering via spreiding van financiering waarvan ze geniet.
La STIB s'efforcera en outre d'effectuer des dotations complémentaires dans la mesure de ses possibilités de manière à financer progressivement les dispenses et/ou modalités d'étalement de financement dont elle bénéficie.

Hoewel die technologische vooruitgang uiteraard toe te juichen valt, kan men zich ook afvragen in hoeverre dat papierloze treinkaartje op termijn complementair zal zijn aan het MOBIB-systeem, het toekomstige interoperabele elektronische vervoerbewijs voor de gebruikers van het openbaar vervoer (De Lijn, TEC, MIVB, NMBS).
On peut évidemment se réjouir d'une telle avancée technologique. Mais on peut également s'interroger sur la complémentarité, à terme, de ce système avec " MOBIB" , le futur titre de transport électronique interopérable pour les utilisateurs de transports en commun (De Lijn, STIB, TEC, SNCB).