Vertaling van "mits kennisgeving vooraf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kennisgeving vooraf
notification ex ante pour information

Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad | verordening betekening en kennisgeving van stukken
Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (signification ou notification des actes), et abrogeant le règlement (CE) n° 1348/2000 du Conseil

vooraf vastgestelde coupon | vooraf vastgestelde couponrente
coupon pré-déterminé

vooraf vastgestelde prijs
prix fixé à l'avance

aftrek vooraf [ voorheffing ]
retenue à la source [ précompte ]

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
trio de Présidences

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mits er vooraf een kennisgeving is geweest, kan die termijn worden verlengd met 2 jaar, waardoor de totale termijn 5 jaar bedraagt.
Ce délai peut être prolongé, à condition qu'il y ait une notification préalable, pour une période de 2 ans, ce qui amène à un délai de 5 ans.

KBC heeft de mogelijkheid om een deel of de totaliteit van deze uitgifte terug te betalen tegen een vooraf bepaalde prijs en mits kennisgeving binnen een bepaalde periode.
KBC a la possibilité de rembourser une partie ou la totalité de cette émission à un prix déterminé au préalable et à condition d’un préavis dans une période bien déterminée.

(c bis) een kennisgeving vooraf met betrekking tot eventuele wijzigingen of verhogingen van kosten die vanaf de volgende periode zullen worden aangerekend; het aantal dagen gedurende welke de rekening een negatief saldo vertoonde, de geldende rentevoeten en het totale bedrag aan rente dat gedurende de relevante periode is betaald;
(c bis) une notification préalable relative à d'éventuelles modifications ou augmentations des frais qui seront facturés au cours de la période suivante; le nombre de jours pendant lesquels le compte a été à découvert, les taux d'intérêts appliqués et le montant total des intérêts payés au cours de la période considérée;

Elke overeenkomstsluitende partij kan de overeenkomst beëindigen mits drie maanden vooraf langs diplomatieke weg van zodanig voornemen kennisgeving te doen.
Chacune des deux parties pourra y mettre fin moyennant un préavis de trois mois à notifier par la voie diplomatique.

Een lidstaat die het noodzakelijk acht om nationale bepalingen te handhaven die hun rechtvaardiging vinden in gewichtige eisen in verband met de bescherming van het milieu, of nieuwe bepalingen in te voeren op basis van nieuwe wetenschappelijke gegevens in verband met de bescherming van het milieu wegens een specifiek probleem dat zich in die lidstaat heeft aangediend nadat de toepasselijke uitvoeringsmaatregel is genomen, kan hiertoe overgaan mits hij zich houdt aan de voorwaarden die zijn vastgelegd in artikel 95, leden 4, 5 en 6, van het Verdrag en die voorzien in een kennisgeving vooraf aan en goedkeuring van de Commissie.
Si un État membre estime nécessaire de maintenir des dispositions nationales justifiées par des exigences importantes relatives à la protection de l'environnement, ou d'introduire de nouvelles dispositions fondées sur des preuves scientifiques nouvelles relatives à la protection de l'environnement en raison d'un problème spécifique à cet État membre, qui surgit après l'adoption de la mesure d'exécution applicable, il peut le faire dans les conditions fixées à l'article 95, paragraphes 4, 5 et 6, du traité, qui prévoit une notification préalable à la Commission et l'approbation de celle-ci.

Ook biedt het voorstel de mogelijkheid dat de inspecteurs van de Gemeenschap zonder kennisgeving vooraf observatiebezoeken afleggen in de lidstaten, waarbij zij toegang hebben tot de desbetreffende dossiers en documenten en tot de plaatsen en schepen die binnen de reikwijdte van de verordening vallen, en wel onder dezelfde voorwaarden als die voor de nationale inspecteurs gelden.
La proposition prévoit également la possibilité de visites d'observation dans les États membres, sans notification préalable, par les inspecteurs communautaires, visites au cours desquelles ils auront accès aux dossiers et documents pertinents ainsi qu'aux sites et aux navires couverts par le présent règlement, sous les mêmes conditions que celles en vigueur pour les inspecteurs nationaux.

Na de verificaties zonder kennisgeving vooraf zendt de Commissie de betrokken lidstaat onverwijld het verslag over deze observatiemissies.
Suite aux vérifications sans préavis, la Commission transmet sans délai à l'État membre concerné le rapport issu de ces observations.

Na de verificaties zonder kennisgeving vooraf zendt de Commissie de betrokken lidstaat onverwijld het verslag over deze controlemissies.
Suite aux vérifications sans préavis, la Commission transmet sans délai à l'État membre concerné le rapport issu de ces inspections.

3 bis. In het kader van verificaties zonder kennisgeving vooraf mogen de communautaire inspecteurs de tenuitvoerlegging van deze verordening controleren.
3bis Les inspecteurs communautaires, opérant dans le cadre des vérifications sans préavis, peuvent effectuer des observations sur la mise ne oeuvre du présent règlement.