Traduction de «mits het slachten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeel voor het slachten | personen die(bij het)slachten(behulpzaam zijn)
personnel d'abattage | personnel préposé à l'abattage

slachten van dieren [ slachten van vee | verdoving van dieren ]
abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]

ante-mortem keuring | keuring voor het slachten | keuring vóór het slachten
inspection ante mortem | inspection sanitaire ante mortem | inspection sanitaire avant abattage

dieren slachten
abattre des animaux

culturele gebruiken bij het slachten van dieren
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

praktijken voor koosjer slachten
pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher

het slachten van dieren | slachterij
abattage des animaux

keuring na het slachten
inspection post mortem

slachten
abattage

meerprestatie mits inhaalrust
prestation supplémentaire moyennant repos compensatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4º de vuurwapens die ontworpen zijn voor het geven van alarm of signalen, reddingsactiviteiten, slachten van dieren of visserij met harpoenen, of bestemd zijn voor industriële of technische doeleinden, mits zij alleen voor dat welbepaalde gebruik kunnen worden aangewend, overeenkomstig regels vastgesteld door de Koning.
4º les armes à feu conçues aux fins d'alarme, de signalisation, de sauvetage, d'abattage, de pêche au harpon ou destinées à des fins industrielles ou techniques à condition qu'elles ne puissent être utilisées qu'à cet usage précis, selon des modalités arrêtées par le Roi.

Op basis van het negatief advies van de Raad van State werden de bakens van het wetsvoorstel drastisch verzet door amendering, waardoor niet alleen tijdelijke slachtinrichtingen — zij het met uitdovend karakter — mogelijk bleven, maar dat men bovendien ritueel kan blijven slachten zonder voorafgaande bedwelming, mits ook dit een uitdovend principe is, de zogenaamde « sunset-clausule ».
Sur la base de l'avis négatif du Conseil d'État, la proposition a été profondément remaniée par voie d'amendements, suite à quoi elle prévoyait non seulement que les abattoirs temporaires pouvaient être maintenus — fût-ce avec un caractère extinctif — mais aussi que l'on pouvait continuer à procéder à des abattages rituels sans étourdissement préalable, pour autant qu'il s'agisse également d'un principe extinctif, par le biais d'une clause de limitation dans le temps.

Op basis van het negatief advies van de Raad van State werden de bakens van het wetsvoorstel drastisch verzet door amendering, waardoor niet alleen tijdelijke slachtinrichtingen — zij het met uitdovend karakter — mogelijk bleven, maar dat men bovendien ritueel kan blijven slachten zonder voorafgaande bedwelming, mits ook dit een uitdovend principe is, de zogenaamde « sunset-clausule ».
Sur la base de l'avis négatif du Conseil d'État, la proposition a été profondément remaniée par voie d'amendements, de manière à prévoir non seulement que les abattoirs temporaires pouvaient être maintenus — fût-ce avec un caractère extinctif — mais aussi que l'on pouvait continuer à procéder à des abattages rituels sans étourdissement préalable, pour autant qu'il s'agisse également d'un principe extinctif, par le biais d'une clause de limitation dans le temps.

De meesten vonden het gewicht van de dieren bij het slachten ervan minder belangrijk.
Pour la plupart d'entre eux, le poids des animaux à l'abattage était en revanche moins important.

Voorgesteld wordt om in de onderscheiden lidstaten vaste verkoopbenamingen voor de betrokken vleescategorieën te gebruiken, dit in combinatie met een aanduiding van de leeftijd van de dieren bij het slachten ervan.
Cette proposition imposerait dans tous les États membres l'utilisation de dénominations de vente précises pour la viande provenant de ces bovins, ainsi que l'indication de l'âge des animaux lors de l'abattage.

de vernietiging van broedeieren; de verwerking van broedeieren; de vernietiging van kuikens (van kippen, parelhoenders, eenden, kalkoenen en ganzen); het vroege slachten van kweekgroepen; de uitbreiding van de periodes waarin tijdelijk niet wordt geproduceerd, tot langer dan drie weken; de vrijwillige vermindering van de productie door minder kuikens in de productiecyclus te brengen; het vroege slachten van legklare kippen.
La destruction des œufs à couver; La transformation des œufs à couver; La destruction des poussins (de poule, pintade, cane, dinde et oie); L'abattage précoce de certains troupeaux de reproduction; L'extension des périodes de non-production temporaire au-delà de trois semaines; La réduction volontaire de la production par la réduction de la mise en place des poussins; L'abattage précoce des poules en âge de pondre.

Op grond van het huidige artikel 14 kan een bijdrage van 50% uit de EU-begroting worden toegekend in de kosten van veterinaire maatregelen (zoals het slachten van kuikens) en in de kosten van het toekennen van een vergoeding voor de schade die ontstaat wanneer het verkeer van dieren wordt beperkt wegens een uitbraak van een dierziekte op een landbouwbedrijf op het grondgebied van de EU.
Elle autorise le cofinancement à hauteur de 50 % au titre du budget de l'UE de mesures vétérinaires (telles que l'abattage des volailles) et de mesures de compensation pour les restrictions imposées aux mouvements des animaux à la suite de l'apparition d'un foyer de maladie dans une exploitation située sur le territoire de l'UE.

De verschillen op het gebied van zowel de diervoeding als de leeftijd en het gewicht van de dieren bij het slachten zijn zeer groot.
Qu'il s'agisse de l'alimentation, de l'âge ou du poids des animaux lors de l'abattage, les caractéristiques peuvent différer notablement.