Traduction de «mits duitsland elk kwartaal vervangende » (Néerlandais → Français) :

b) voor Duitsland tot en met 31 december 2004 mits Duitsland elk kwartaal vervangende schattingen verstrekt van de belangrijkste steekproefenquête-aggregaten naar de arbeidskrachten alsmede jaarlijkse gemiddelde schattingen van sommige specifieke steekproefenquête-aggregaten naar de arbeidskrachten".
b) jusqu'en 2004 pour l'Allemagne à condition que l'Allemagne fournisse des estimations trimestrielles de remplacement pour les principaux ensembles de l'enquête par sondage sur les forces de travail, ainsi que des estimations moyennes annuelles pour quelques ensembles spécifiques de l'enquête par sondage sur les forces de travail".

In afwijking hiervan duurt de overgangsperiode voor Italië tot en met 2003 en voor Duitsland tot en met 2004 mits Duitsland elk kwartaal vervangende schattingen verstrekt van de belangrijkste steekproefenquête-aggregaten naar de arbeidskrachten alsmede jaarlijkse gemiddelde schattingen van sommige specifieke steekproefenquête-aggregaten naar de arbeidskrachten.
Par dérogation, la période transitoire est prorogée jusqu'en 2003 pour l'Italie et jusqu'en 2004 pour l'Allemagne à condition que l'Allemagne fournisse des estimations trimestrielles de remplacement pour les principaux ensembles de l'enquête par sondage sur les forces de travail, ainsi que des estimations moyennes annuelles pour quelques ensembles spécifiques de l'enquête par sondage sur les forces de travail.

In het kader van het politiek akkoord van 19 juni 1993 hebben vijf landen (de drie Benelux-landen, Duitsland en Denemarken) zich ertoe verbonden een gemeenschappelijk systeem van gebruiksheffingen voor hun grondgebied in het leven te roepen; voorzien werd dat elk land, mits een kleine correctie, de inkomsten behoudt, betaald door zijn eigen onderdanen.
Dans le cadre de l'accord politique du 19 juin 1993, cinq pays (les trois pays du Benelux, l'Allemagne et le Danemark) se sont engagés à créer un système commun de droit d'usage couvrant leur territoire; il est prévu que chaque pays conservera, moyennant une très légère correction les recettes provenant de ses ressortissants.