Vertaling van "mistoestanden " (Nederlands → Frans) :

2. Zullen er verder nog concrete maatregelen getroffen worden om bepaalde mistoestanden betreffende medische gerechtsdeskundigen met dubbele pet aan te pakken?
2. D'autres mesures concrètes seront-elles encore prises à l'avenir pour s'attaquer à certains dysfonctionnements dus au fait que des médecins-experts judiciaires exercent une double fonction?

Welke maatregelen laat u nemen om deze mistoestanden op te lossen?
Quelles mesures prendrez-vous pour remédier à ces manquements?

4) Welke mistoestanden werden aan het licht gebracht ?
4) Quels dysfonctionnements ont-ils été mis au jour ?

Zowel de Inspectie- als de auditdienst hebben een belangrijke taak voor het in kaart brengen van de werking maar ook van eventuele mistoestanden op ambassades en consulaten.
L'Inspection comme le service d'audit ont un rôle essentiel à jouer dans l'analyse du fonctionnement et des dysfonctionnements éventuels des ambassades et consulats.

De sociale partners verbinden zich er formeel toe een oplossing te vinden voor de bestaande mistoestanden in de sector, en dit op het vlak van :
Les partenaires sociaux s'engagent formellement à remédier aux distorsions existantes dans le secteur dans les matières suivantes :

HOOFDSTUK X. - Mistoestanden op het vlak van de sector en getrouwheid van het personeel aan de sector
CHAPITRE X. - Les distorsions sectorielles et la fidélisation du personnel

De Regering meent dat het dringend geboden is een einde te stellen aan bepaalde mistoestanden en de financiële toestand van de verzekering geneeskundige verzorging te beveiligen tegen onverantwoorde uitgaven voor deze verstrekkingen.
Le Gouvernement est d'opinion qu'on doit mettre fin d'urgence aux situations intolérables et qu'on doit prémunir la situation financière contre des dépenses non justifiées pour ces prestations.

Impliciet betekent dit dat er sprake is van mistoestanden bij de OCMW's, wat betreft de besteding van de middelen van het fonds.
Vous reconnaissez donc implicitement qu'il y a des abus, de la part des CPAS, dans l'affectation des moyens du fonds.

­ Gaat de geachte minister alsnog initiatieven ondernemen om mistoestanden weg te werken ?
­ L'honorable ministre prendra-t-il encore des initiatives afin de mettre un terme à des situations inacceptables ?