Vertaling van "mission statement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsverklaring | beleidverklaring | policy statement
déclaration de politique générale

opdracht | opdrachtformulering | statement
déclaration | instruction

gegevens-statement
instruction de données

statement
point de vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cementbedrijven hebben in hun "mission statement" de taak opgenomen om proactief te werken op het gebied van duurzame ontwikkeling.
Les sociétés cimentières ont inscrit dans leur mission d'être un acteur proactif dans le cadre du développement durable.

Kan u van de vijf parastatalen de volgende gegevens verschaffen: 1. de evolutie van het aantal personeelsleden tussen 2010 en 2015; 2. de evolutie van de werkbudgetten tussen 2010 en 2015; 3. de evolutie van de overheidstoelagen/dotaties tussen 2010 en 2015; 4. het "mission statement" van de vijf parastatalen.
Pourriez-vous fournir les données suivantes pour les cinq parastataux: 1. l'évolution du nombre de membres du personnel entre 2010 et 2015; 2. l'évolution des budgets de fonctionnement entre 2010 et 2015; 3. l'évolution des dotations et subsides publics entre 2010 et 2015; 4. la description de mission des cinq parastataux.

De cementbedrijven hebben in hun " mission statement" de taak opgenomen om proactief te werken op het gebied van duurzame ontwikkeling.
Les sociétés cimentières ont inscrit dans leur mission d'être un acteur proactif dans le cadre du développement durable.

De Commissie REGI heeft in haar strategie onder de titel Mission Statement on Promoting Gender Equality in the work of the Committee toegezegd gendergelijkheid te zullen bevorderen in haar interne werkzaamheden door aan fracties te vragen er (waar mogelijk) voor te zorgen dat het aantal vrouwen in de commissie een afspiegeling vormt van het aantal vrouwen in het Parlement en dat deze verhouding ook wordt aangehouden bij het benoemen van de leden van het bureau en van de coördinatoren van de commissie.
REGI, dans sa stratégie intitulée Mission Statement on Promoting Gender Equality in the work of the Committee s'est engagée à promouvoir l'égalité des genres dans ses travaux internes en demandant aux groupes politiques (dans la mesure du possible) que la représentation des femmes dans la commission reflète la proportion des femmes au Parlement et que cette proportion soit aussi respectée lors de la nomination des membres du Bureau et des coordinateurs de la commission.

O. overwegende dat in punt 9 van de mission statement van het actieplatform dat is voortgekomen uit de vierde wereldconferentie over vrouwen in 1995 te Beijing, een grondbeginsel dat gold voor alle internationale conferenties van het afgelopen decennium als volgt is geformuleerd: "De uitvoering van dit Slotdocument, mede door middel van nationale wetten en de vaststelling van strategieën, beleid, programma's en ontwikkelingsprioriteiten, is de soevereine verantwoordelijkheid van elke staat, in overeenstemming met alle mensenrechten en fundamentele vrijheden, en het belang en de volledige eerbiediging van verschillende godsdienstige en morele waarden, culturele achtergronden en levensbeschouwingen van mensen en hun samenlevingen moeten ertoe bijdragen dat vrouwen volledig gebruik kunnen maken van hun fundamentele rechten, teneinde te komen tot gelijkheid, ontwikkeling en vrede",
O. considérant le point 9 du programme d'action de la 4 conférence mondiale des femmes tenue sous l'égide des Nations unies à Pékin en 1995, qui est également un principe fondamental énoncé dans toutes les conférences internationales de la précédente décennie : "La mise en œuvre du présent programme d'action, y compris dans le cadre de la législation des différents États et grâce à l'élaboration de stratégies, politiques, programmes et priorités de développement, relève de la responsabilité souveraine de chaque État, agissant dans le respect de tous les droits de l'homme et libertés fondamentales, et la prise en compte et le strict respect des diverses valeurs religieuses et éthiques, du patrimoine culturel et des convictions philosophiques des individus et de leurs communautés devraient aider les femmes à jouir pleinement de leurs droits fondamentaux afin de parvenir à l'égalité, au développement et à la paix",

De cementfabrieken hebben de taak op zich genomen in hun " mission statement" om proactief te zijn in het kader van een duurzame ontwikkeling.
Les sociétés cimentières ont inscrit dans leur mission d'être un acteur proactif dans le cadre du développement durable.

hij stelt een « mission statement » voor zijn Directie en de toekenningscriteria van de toelagen op in functie van deze « mission statement »;
il définit un « mission statement » pour sa Direction et des critères d'octroi de subsides, en fonction de cette « mission statement »;

hij stelt een « mission statement » op voor zijn Directie;
il élabore un « mission statement » pour sa Direction;

Gewoonlijk formuleren beginnende bedrijven een mission statement, een gedragscode of een intentieverklaring waarin hun verantwoordelijkheden jegens alle betrokken partijen, hun doelstellingen en hun basiswaarden worden opgesomd.
Au début, les entreprises ont tendance à adopter une déclaration de principes, un code de conduite ou un manifeste énonçant leurs objectifs, leurs valeurs fondamentales et leurs responsabilités vis-à-vis des parties prenantes.

- Opdrachten en doelstellingen : wat wil men bereiken, waar wil men naartoe, het mission statement, de gemeenschappelijke waarden, of de externe doelstellingen vermeld in het raam- en werkingskader, .
- Missions et objectifs : que veut-on atteindre, à quoi veut-on arriver, le « mission statement », les valeurs communes, les objectifs externes mentionnés dans le cadre de travail et de référence, .