Vertaling van "missie van prinses " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

EUBAM Moldavië-Oekraïne | missie inzake grensbeheer Moldavië/Oekraïne | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

missie van de Verenigde Naties in Kosovo | missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo | Unmik [Abbr.]
Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | Mission des Nations unies au Kosovo | MINUK [Abbr.]

missie van goede diensten | VN-missie van goede diensten
mission de bons offices | mission de bons offices des Nations unies

verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België
congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique

Prinses
Princesse

Prinses van België
Princesse de Belgique

missie (nom féminin) | opdracht (nom féminin)
mission

diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan u voor de missies waaraan prinses Astrid deelnam, en voor zover dat het geval was, per missie meedelen: 1. of haar dagvergoedingen werden betaald en desgevallend hoeveel die bedroegen; 2. of haar verblijfskosten werden betaald, en zo ja, hoeveel dat was voor hoeveel dagen; 3. of er reële kostenvergoedingen werden betaald en desgevallend hoe hoog die waren en wat deze behelsden?
Pour autant que la question soit pertinente, pouvez-vous m'indiquer pour les missions respectives auxquelles a participé la princesse Astrid: 1. si une indemnité journalière lui a été payée et, le cas échéant, le montant de celle-ci; 2. si ses frais de séjour lui ont été payés et, dans l'affirmative, le montant de ceux-ci et le nombre de jours concernés; 3. si elle a bénéficié d'un défraiement et, dans l'affirmative, le montant de celui-ci et la nature des dépenses couvertes?

Tot 26 februari 2016 namen er militairen en wetenschappers deel aan de BELARE-missie in het poolstation Prinses Elisabeth. 1. Hoeveel Belgische en buitenlandse militairen hebben er sinds 2010 deelgenomen aan missies in het poolstation Prinses Elisabeth?
Jusqu'au 26 février 2016, des militaires et des scientifiques participaient à l'opération BELARE sur la station Princesse Elisabeth. 1. Pouvez-vous indiquer combien de militaires belges et étrangers ont participé à des missions sur la station polaire Princesse Elisabeth depuis 2010?

Die bouwen voort op een lange traditie, met onder meer recent, in oktober 2013, het bezoek van een omvangrijke Belgische economische missie onder leiding van HKH Prinses Astrid. 2. De avond van mijn aankomst had een ontmoeting plaats met een aantal Belgische economische actoren, hetgeen me toeliet om uit eerste hand kennis te nemen van hun ervaringen die daags nadien aan bod kwamen tijdens officiële contacten.
J'évoquerai à cet égard la visite relativement récente d'une mission économique belge majeure dirigée par SAR la Princesse Astrid en octobre 2013. 2. Le soir de mon arrivée, une réunion était prévue avec des représentants des entreprises belges actives en Angola: celle-ci m'a permis de prendre connaissance de leurs expériences et préoccupations et de les évoquer lors de mes contacts officiels le lendemain.

Zoals de volksvertegenwoordiger terecht opmerkt, had van 12 tot 19 maart een grote economische missie naar Indonesië plaats, onder leiding van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid.
Comme le député le souligne, une importante mission économique belge, présidée par Son Altesse Royale la Princesse Astrid, s'est rendue en Indonésie entre le 12 et le 19 mars dernier.

Graag bestemming en duur van de missies. b) Kan daarbij ook worden vermeld welke missies werden vergezeld door prinses Astrid?
Merci de préciser la destination et la durée des missions. b) Pouvez-vous également indiquer quelles missions étaient accompagnées par la princesse Astrid?

Antwoord : De missie van Prinses Mathilde naar Mali van februari 2005 was een officieel bezoek op uitnodiging van de Malinese regering.
Réponse : La mission de la Princesse Mathilde au Mali de février 2005 était une visite officielle à l'invitation du gouvernement malien.

Dat veranderde wel even halfweg vorige maand met de eerste afzonderlijke buitenlandse missie van prinses Mathilde aan het op één na armste land ter wereld.
La première mission à l'étranger de la princesse Mathilde dans ce pays qui est le deuxième pays le plus pauvre du monde a toutefois modifié quelque peu cela.

Voor wat betreft de volgende handelsmissies, gezien de positieve evaluatie over de leiding van HKH Prinses Astrid van de twee missies tijdens de herfst 2013 zal er op 31 januari aan de Raad van Bestuur van het Agentschap voor Buitenlandse Handel worden voorgesteld om aan HKH Prinses Astrid te vragen de leiding van de missie naar Saudi-Arabië en Oman van 21 tot en met 28 maart 2014, als vertegenwoordigster van Zijne Majesteit de Koning, op zich te nemen.
En ce qui concerne les prochaines missions économiques, vu l'évaluation positive de la direction par SAR la Princesse Astrid des deux missions organisées à l'automne 2013, il sera proposé le 31 janvier au Conseil d'administration de l'Agence pour le Commerce extérieur de demander à SAR la Princesse Astrid d'assurer la direction de la mission en Arabie Saoudite et à Oman du 21 au 28 mars 2014, en tant que représentante de Sa Majesté le Roi.

Zal de prinses deelnemen aan een missie waarvan de deelnemers op deze wijze behandeld worden?
La princesse participera-t-elle à une mission dont les participants sont traités de la sorte ?

Niger, dat gecatalogeerd staat als het tweede armste land ter wereld, is dat misschien niet, maar alleszins behoort het land tot de armste ter wereld, zoals ik trouwens heb ondervonden tijdens het plaatsbezoek dat ik gedurende mijn missie met H.K.H. Prinses Mathilde aan dat land heb gebracht.
Le Niger fait partie des pays les plus pauvres du monde, comme j'ai pu le constater lors de ma mission avec la princesse Mathilde.