Traduction de «missie van prinses mathilde » (Néerlandais → Français) :

Kan u voor de missies waaraan prinses Astrid deelnam, en voor zover dat het geval was, per missie meedelen: 1. of haar dagvergoedingen werden betaald en desgevallend hoeveel die bedroegen; 2. of haar verblijfskosten werden betaald, en zo ja, hoeveel dat was voor hoeveel dagen; 3. of er reële kostenvergoedingen werden betaald en desgevallend hoe hoog die waren en wat deze behelsden?
Pour autant que la question soit pertinente, pouvez-vous m'indiquer pour les missions respectives auxquelles a participé la princesse Astrid: 1. si une indemnité journalière lui a été payée et, le cas échéant, le montant de celle-ci; 2. si ses frais de séjour lui ont été payés et, dans l'affirmative, le montant de ceux-ci et le nombre de jours concernés; 3. si elle a bénéficié d'un défraiement et, dans l'affirmative, le montant de celui-ci et la nature des dépenses couvertes?

Tot 26 februari 2016 namen er militairen en wetenschappers deel aan de BELARE-missie in het poolstation Prinses Elisabeth. 1. Hoeveel Belgische en buitenlandse militairen hebben er sinds 2010 deelgenomen aan missies in het poolstation Prinses Elisabeth?
Jusqu'au 26 février 2016, des militaires et des scientifiques participaient à l'opération BELARE sur la station Princesse Elisabeth. 1. Pouvez-vous indiquer combien de militaires belges et étrangers ont participé à des missions sur la station polaire Princesse Elisabeth depuis 2010?

Die bouwen voort op een lange traditie, met onder meer recent, in oktober 2013, het bezoek van een omvangrijke Belgische economische missie onder leiding van HKH Prinses Astrid. 2. De avond van mijn aankomst had een ontmoeting plaats met een aantal Belgische economische actoren, hetgeen me toeliet om uit eerste hand kennis te nemen van hun ervaringen die daags nadien aan bod kwamen tijdens officiële contacten.
J'évoquerai à cet égard la visite relativement récente d'une mission économique belge majeure dirigée par SAR la Princesse Astrid en octobre 2013. 2. Le soir de mon arrivée, une réunion était prévue avec des représentants des entreprises belges actives en Angola: celle-ci m'a permis de prendre connaissance de leurs expériences et préoccupations et de les évoquer lors de mes contacts officiels le lendemain.

Zoals de volksvertegenwoordiger terecht opmerkt, had van 12 tot 19 maart een grote economische missie naar Indonesië plaats, onder leiding van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid.
Comme le député le souligne, une importante mission économique belge, présidée par Son Altesse Royale la Princesse Astrid, s'est rendue en Indonésie entre le 12 et le 19 mars dernier.

Artikel 1. Er wordt een speciale postzegel uitgegeven ter gelegenheid van de veertigste verjaardag van H.K.H. Prinses Mathilde.
Article 1. Il est émis un timbre-poste spécial à l'occasion du quarantième anniversaire de S.A.R. la Princesse Mathilde.

Graag bestemming en duur van de missies. b) Kan daarbij ook worden vermeld welke missies werden vergezeld door prinses Astrid?
Merci de préciser la destination et la durée des missions. b) Pouvez-vous également indiquer quelles missions étaient accompagnées par la princesse Astrid?

9.45-10.45 's ochtends: Fotomomenten met Europees commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie László Andor, H.K.H. prinses Mathilde, de federale minister van werkgelegenheid Joëlle Milquet, de Brusselse minister van werkgelegenheid Benoît Cerexhe en de Waalse minister van Begroting, financiën, werkgelegenheid, opleiding en sport André Antoine.
9h45–10h45: séance photos en présence du commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, László Andor, de S.A.R. la Princesse Mathilde de Belgique, de la ministre belge de l’emploi, Joëlle Milquet, du ministre de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l’emploi, Benoît Cerexhe, et du ministre wallon du budget, des finances, de l’emploi, de la formation et des sports, André Antoine.

Dit jaar zullen de Belgische ministers van Werkgelegenheid de Brusselse banendag bezoeken, en wordt het evenement officieel geopend door prinses Mathilde van België.
Cette année, les ministres belges de l’emploi seront présents à la Journée de l’emploi à Bruxelles, qui sera inaugurée officiellement par la Princesse Mathilde de Belgique.

Mw. Mathilde Machteld Fostier, Minister-raad, Adviseur van Prinses Mathilde.
Mme Machteld Fostier, Ministre-Conseiller, Conseiller de la Princesse Mathilde.

Prinses Mathilde, Marie, Christine, Ghislaine, Gravin d'Udekem d'Acoz, Hertogin van Brabant, Prinses van België (19.09.2000).
La Princesse Mathilde, Marie, Christine, Ghislaine, Comtesse d'Udekem d'Acoz, Duchesse de Brabant, Princesse de Belgique (19.09.2000).