Vertaling van "missie onpartijdig onafhankelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil benadrukken dat de EUFOR zich vanaf het begin van de missie onpartijdig, onafhankelijk en neutraal heeft opgesteld en heeft bijgedragen tot de verhoogde veiligheid in het oosten van Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek door in enkele maanden tijd, ver van de Europese basissen en in een zeer vijandige omgeving, een troepenmacht te ontvouwen die puur door haar aanwezigheid al een belangrijke en ontradende invloed heeft.
Depuis son déploiement, l'EUFOR a agi de manière impartiale, indépendante et neutre, je tiens à le souligner.

De Europese Unie dankt de EU-verkiezingswaarnemingsmissie (EUEOM) voor de onpartijdige en onafhankelijke evaluatie van het verkiezingsproces in Ethiopië, en neemt nota van de bevindingen en aanbevelingen in het eindrapport van deze missie.
L'Union européenne remercie la mission d'observation électorale de l'UE (MOE UE) de lui avoir fourni une évaluation impartiale et indépendante du processus électoral en Éthiopie et prend note de l'évaluation et des recommandations qu'elle présente dans son rapport final.

De Raad benadrukte ook dat, in naleving van zijn mandaat de missie onpartijdig, neutraal en onafhankelijk zal zijn.
Le Conseil a également spécifié qu’en vertu de son mandat, la mission serait impartiale, neutre et indépendante.

Met betrekking tot de binnenlandse politieke situatie in deze twee landen is de Raad van mening dat de missie onafhankelijk, onpartijdig en neutraal moet blijven.
S’agissant de la situation politique au plan interne dans ces deux pays, le Conseil considère qu’il est souhaitable que la mission garde son indépendance, son impartialité et sa neutralité.