Traduction de «missie had plaats » (Néerlandais → Français) :

Een tweede missie had plaats in januari 2002 in Jamaica, Belize en Suriname.
Une deuxième mission a été réalisée, en janvier 2002, en Jamaïca, Belize et Suriname.

De missie had plaats zonder inmenging noch supervisie van de Iraakse regering.
La mission a été réalisée sans interférence ni supervision du gouvernement irakien.

Mijn missie naar Israël had plaats in oktober 2015.
Ma mission en Israël a eu lieu en octobre 2015.

Ik merk op dat al mijn Israëlische gesprekspartners, zoals de minister van Economie, zakenmensen en ondernemers, duidelijk hun interesse hebben laten blijken om het aantal handelsmissies uit te breiden. Hetgeen ook kort daarna het geval was, want in december 2015 had er een multisectoriële missie van de drie Gewesten plaats.
Je note que mes interlocuteurs israéliens, tant le ministre de l'Économie que les hommes d'affaires et dirigeants d'entreprises ont tous fait part d'un intérêt marqué pour un accroissement des missions commerciales, ce qui a d'ailleurs été suivi d'effet peu de temps après puisqu'une mission commerciale multisectorielle des trois Régions a eu lieu en décembre 2015.

Die bouwen voort op een lange traditie, met onder meer recent, in oktober 2013, het bezoek van een omvangrijke Belgische economische missie onder leiding van HKH Prinses Astrid. 2. De avond van mijn aankomst had een ontmoeting plaats met een aantal Belgische economische actoren, hetgeen me toeliet om uit eerste hand kennis te nemen van hun ervaringen die daags nadien aan bod kwamen tijdens officiële contacten.
J'évoquerai à cet égard la visite relativement récente d'une mission économique belge majeure dirigée par SAR la Princesse Astrid en octobre 2013. 2. Le soir de mon arrivée, une réunion était prévue avec des représentants des entreprises belges actives en Angola: celle-ci m'a permis de prendre connaissance de leurs expériences et préoccupations et de les évoquer lors de mes contacts officiels le lendemain.

Zoals de volksvertegenwoordiger terecht opmerkt, had van 12 tot 19 maart een grote economische missie naar Indonesië plaats, onder leiding van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid.
Comme le député le souligne, une importante mission économique belge, présidée par Son Altesse Royale la Princesse Astrid, s'est rendue en Indonésie entre le 12 et le 19 mars dernier.

Dames en heren, dit vond slechts een paar maanden plaats nadat de VN-Veiligheidsraad het mandaat van zijn missie in de Democratische Republiek Congo had verlengd met als doel de regering te helpen bij de bescherming van burgers tegen schendingen van de mensenrechten.
Tout cela, Mesdames et Messieurs, a eu lieu quelques mois seulement après que le Conseil de sécurité de l’ONU a renouvelé le mandat de sa mission au Congo afin d’aider le gouvernement à protéger les civils face aux violations des droits de l’homme.

De Belgische ambassadeur maakte eveneens deel uit van deze missie en was als dusdanig betrokken bij de politieke dialoog die plaats had met de lokale overheid (gouverneur en ministers van de deelstaat) en de civiele maatschappij.
Faisant partie de cette mission, l'ambassadeur belge était associé au dialogue politique avec les autorités locales (gouverneur et ministres des entités fédérées) et la société civile.

Tijdens de tweede missie van 20 oktober 1990 had op het eiland Zanzibar een onderhoud plaats met de toenmalige Tanzaniaanse president Ali Hasan Mwinyi.
Lors de la deuxième mission du 20 octobre un entretien avec le président tanzanien de l'époque Ali Hasan Mwinyi a eu lieu à Zanzibar.