Traduction de «missie beschikt over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De missie beschikt over een jaarlijks budget van 9,8 miljoen euro.
La mission dispose d'un budget annuel de 9,8 millions d'euros.

Het Agentschap Buitenlandse Handel, dat instaat voor de organisatie van de economische missies, beschikt ook via de FOD Buitenlandse Zaken en via de regionale handelsagentschappen (FIT, AWEX) over federale en deelstaatdiplomaten die de nodige ondersteuning kunnen bieden.
L'Agence pour le commerce extérieur, qui est chargée d'organiser les missions économiques, dispose également, par le biais du SPF Affaires étrangères et des agences régionales pour le commerce (FIT, AWEX), de diplomates fédéraux et de diplomates des entités fédérées qui sont à même d'offrir le soutien nécessaire.

3. a) Welke balans maakt u op van uw missie naar Israël en van de diverse contacten die u ginds heeft gehad? b) Hebt u een idee van de groeivooruitzichten? c) Hoe evolueert het aantal Belgische start-ups in Israël? d) Beschikt u over de aantallen per Gewest?
3. a) Quel bilan tirez-vous de votre mission en Israël et des différents contacts que vous avez eus? b) Avez-vous une idée des perspectives de croissance? c) Quelle est l'évolution de la présence des start up belges en Israël? d) Avez-vous une répartition par Région?

3. Beschikt u over nadere informatie betreffende een mogelijke versterking van de capaciteit van UNMISS, de VN-missie in Zuid-Soedan?
3. Disposez-vous à ce jour de plus d'informations sur un possible renforcement de la MINUSS, la mission de l'ONU au Soudan du Sud?

Omdat er te weinig AIV's besteld werden en ze vaak wegens onderhoud niet inzetbaar zijn, is het een illusie te denken dat men, zoals aangegeven in het nieuw strategisch plan, over een capaciteit beschikt van vijf of zes gemotoriseerde manoeuvrebataljons die Combat Support- en Combat Service Support-missies kunnen uitvoeren. 1. Kan u de informatie over het kostenplaatje en de frequentie van de onderhoudsbeurten van de AIV's bevestigen?
Au total, la faiblesse des commandes passées et l'indisponibilité récurrente des AIV pour cause d'entretien rend illusoire la capacité de disposer, comme l'indique le nouveau plan stratégique, de cinq ou six bataillons de manoeuvre motorisés capables de réaliser des missions de Combat Support et de Combat Service Support. 1. Confirmez-vous ces informations concernant les coûts et la fréquence des entretiens des AIV?

2. a) Over hoeveel voertuigen uitgerust met jammers beschikt Defensie? b) Hoeveel daarvan zijn actief in buitenlandse missies? c) Hoeveel zijn er actief in België?
2. a) De combien de véhicules équipés de jammers la Défense dispose-t-elle? b) Combien d'entre eux sont-ils actifs dans le cadre de missions à l'étranger? c) Combien d'entre eux sont-ils actifs en Belgique?

Beschikt de federale politie, die met deze missie belast is, over een structuur waardoor de laboratoria kunnen worden gevonden ?
Existe-t-il une structure au sein de la police fédérale chargée de cette mission afin de » prendre » ces laboratoires ?

De Belgische industrie beschikt bijvoorbeeld over expertise in kleine en micro-missies, belangrijke technologische instrumenten die flexibel, snel en rendabel zijn en die een bijdrage kunnen leveren aan het duurzame beheer van natuurlijke grondstoffen, en de bescherming en het behoud van de natuur, in een wereld die het hoofd moet bieden aan de uitdagingen van de klimaatverandering.
On citera l'exemple de l'expertise des industries belges dans les petites et micro missions, importants instruments technologiques flexibles, rapides et rentables qui peuvent contribuer à la gestion durable des ressources naturelles et à la protection et à la préservation de l'environnement, dans un monde qui fait face aux défis du changement climatique.