Traduction de «missie begin december » (Néerlandais → Français) :

Als de stationering volgens planning verloopt en de procedures voor de aanschaf en overname van het benodigde materieel met de door de Raad verlangde snelheid worden afgehandeld, heeft de missie begin december haar initiële operationele capaciteit bereikt en kan zij de taken die bij haar mandaat passen, uitvoeren.
Si le déploiement se déroule comme prévu et si les procédures d’acquisition et de reprise des équipements nécessaires sont traitées avec la célérité requise par le Conseil, début décembre la mission aura atteint sa capacité opérationnelle initiale et pourra assumer les responsabilités inscrites à son mandat.

Iets korter geleden, begin december 2008, is het mandaat begonnen van EULEX, de tot op heden meest ambitieuze civiele missie van het Europees veiligheids- en defensiebeleid.
Plus récemment, EULEX, la mission de maintien de la paix la plus ambitieuse jamais entreprise dans le cadre de la PESD, a commencé sa mission au début du mois de décembre 2008.

Begin december 2006 meerde het fregat " Westdiep" met haar 160-koppige bemanning aan in haar thuishaven Zeebrugge na een missie in de Caraïbische Zee.
Début décembre 2006, la frégate " Westdiep" et ses 160 membres d'équipage ont regagné leur port d'attache, à Zeebrugge, après une mission en mer des Caraïbes.

Van bij het begin van de Europese EULEX-missie (op het vlak van politie, justitie en douane) in december 2008 werd er al aan zo een terugtrekkingsplan gedacht.
Ce plan de retrait était aussi envisagé depuis la mise en place au Kosovo, en décembre 2008, de la mission européenne Eulex (police, justice et douanes).