Vertaling van "misschien op langere termijn soelaas bieden " (Nederlands → Frans) :

Het vierde beheerscontract kan hier misschien op langere termijn soelaas bieden.
Le quatrième contrat de gestion pourra peut-être, à long terme, apporter une amélioration à cet égard.

In het belang van de EU-landbouwers ben ik bereid om alle beschikbare middelen in te zetten die op korte en lange termijn soelaas bieden.
«Dans l’intérêt des agriculteurs de l’Union, je suis prêt à recourir à tous les instruments que les législateurs ont mis à notre disposition, tant les mesures à court terme qu'à long terme.

De regeringen verwachten dat deze ontwikkelingen voor de consument baten op korte termijn zullen opleveren, zoals meer banen en een grotere levenskwaliteit, en een antwoord zullen bieden op de duurzaamheidsdoelstellingen op de langere termijn.
Les pouvoirs publics estiment que ces changements devraient procurer des avantages à court terme aux consommateurs en ce qui concerne l'emploi et la qualité de vie, et qu'ils contribueront aussi, à plus long terme, à l'objectif de pérennité.

Daarom moeten de nationale regelgevingsinstanties concurrenten stimuleren om op korte termijn toegang via de gevestigde exploitant aan te bieden, in het bijzonder op de wholesalemarkt voor breedbandtoegang, maar op zodanige wijze dat zij op langere termijn een eigen infrastructuur kunnen uitbouwen.
Ainsi les autorités nationales de régulation devront inciter les concurrents à rechercher un accès auprès du titulaire dans les meilleurs délais, en particulier sur le marché des prix de gros pour l'accès haut débit, dans un sens à encourager les concurrents à construire leur propre infrastructure à plus long terme.

3. Zijn er andere mogelijke oplossingen die op kortere termijn soelaas kunnen bieden ?
3. Existe-t-il d'autres solutions possibles pouvant améliorer la situation à court terme?

De januaricrisis heeft aangetoond dat de rol van de gassector, de lidstaten en de instellingen van de Gemeenschap duidelijker moet worden omschreven om op korte termijn een antwoord te bieden op eventuele verstoringen van de voorziening en op langere termijn de vereiste infrastructuur te waarborgen.
La crise du mois de janvier a démontré qu'il était nécessaire de mieux définir le rôle de l'industrie du gaz, des États membres et des institutions communautaires pour faire face à une rupture d'approvisionnement à court terme et prévoir les infrastructures nécessaires à plus long terme.

Humanitaire hulp wordt ook ingezet om de veerkracht ten opzichte van toekomstige schokken te verhogen, door ontwikkelingsvoordelen op langere termijn te bieden, conform:
L’aide humanitaire sert également à consolider la résilience aux chocs futurs, en assurant des retombées à long terme en matière de développement, conformément:

Madurella mycetomatis in het programma medische urgentie inschakelen kan misschien soelaas bieden, maar dat geldt niet voor mucormycosis.
Si la ministre écoute des experts, ils la convaincront sans aucun doute de l'intérêt du posaconazole dans le traitement des mucormycoses/zygomycètes. Incorporer le traitement du Madurella mycetomatis dans un programme médical d'urgence permet peut-être d'apporter un soulagement, mais cela ne s'applique pas à la mucormycose.

Met een dergelijke one shot-operatie kunnen we op een gegeven ogenblik misschien wel uitpakken, maar we moeten ook denken aan structurele maatregelen op langere termijn.
Je pense que cette mesure one shot peut à un moment donné redorer notre blason, mais qu'il conviendrait également de se préoccuper de mesures structurelles à plus long terme.