Traduction de «misschien inspiratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inspiratie | inademing
inspiration | aspiration

deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

inspiratie | inspirium
inspiration

inademing | inspiratie | inspirium
murmure inspiratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als verwijzen naar de levensverwachting voor de verzekeraars noodzakelijk is, kunnen we misschien inspiratie zoeken in de Zweedse praktijk.
Si une référence à l'espérance de vie est indispensable aux assureurs, nous pourrions nous inspirer des pratiques suédoises.

Het is niet aan ons om Azerbeidzjan, Georgië en Armenië voor te schrijven hoe zij hun zaken moeten regelen, maar met behulp van onze ervaringen kunnen wij de helpende hand bieden aan deze regio, die van de EU hulp, inspiratie en misschien zelfs leiderschap verwacht.
Il ne nous revient pas de dicter à l’Azerbaïdjan, à la Géorgie ou à l’Arménie la manière de gérer leurs affaires, mais nous pouvons atteindre, sur la base de notre expérience, une région qui se tourne vers l’Union pour que cette dernière lui apporte son aide, son inspiration, et peut-être même son leadership.

Als de minister inspiratie zoekt om snel de coördinatie te regelen, kan ze daar misschien inspiratie opdoen.
Si la ministre cherche l'inspiration pour régler rapidement la question de la coordination, elle peut peut-être s'en inspirer.

- De melomanen onder ons zullen misschien gedacht hebben dat ik in de bekende opera van Bellini Il pirata inspiratie zou zoeken om hoge tonen aan te heffen in deze vraag over de zeepiraterij.
- Les mélomanes parmi nous auront peut-être pensé que je chercherais de l'inspiration dans le célèbre opéra de Bellini Il pirata pour entamer sur un ton aigu cette question sur la piraterie maritime.