Vertaling van "misschien hetzelfde idee " (Nederlands → Frans) :

Ten behoeve van de consistentie en het reduceren van de bureaucratie was het misschien een goed idee geweest om hetzelfde percentage te behouden.
Pour le bien de la cohérence du texte et de la réduction de la bureaucratie, il aurait peut-être fallu que nous conservions le même pourcentage.

Het spijt mij mevrouw Junker te moeten zeggen dat wij wat de mediaconcentratie betreft in beginsel misschien hetzelfde idee hebben, maar dat wij ons ook op hetzelfde Verdrag baseren.
Je regrette de devoir dire à Mme Junker que, s’agissant de la concentration des médias, nous avons peut-être la même idée au départ, mais nous nous fondons aussi sur le même traité.