Traduction de «mislukte liberalisering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

percentage mislukte oproepen | percentage verbindingsfouten | verhouding mislukte gesprekken
taux de défaillance des appels | taux d'échec sur les appels

mislukte toepassing van forceps gevolgd door keizersnede | mislukte toepassing van vacuümextractor gevolgd door tangverlossing of keizersnede
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

mislukte inleiding (van bevalling) | mechanisch | mislukte inleiding (van bevalling) | operatief
Echec du déclenchement (du travail) par:chirurgie | moyens mécaniques

mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | oxytocine | mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | prostaglandines
Echec du déclenchement (du travail) (par):ocytocique | prostaglandines

mislukte oproep
appel défaillant

handelsliberalisering | liberalisering | liberalisering van de handel
libéralisation | libéralisation des échanges

afgebroken-naderingsprocedure | doorstartprocedure | Procedure voor mislukte nadering
procédure d'approche interrompue | Procedure d'approche manquée

mislukte ontstekingen rapporteren
signaler des ratés

liberalisering van de prijzen
libéralisation des prix

liberalisering van het geldverkeer
libéralisation des transactions monétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De liberalisering van de elektriciteitsmarkt is mislukt.
La libéralisation du marché de l'électricité est un échec.

Aangezien zij minder geschoold zijn, speelt de liberalisering in hun nadeel. wat hen betreft, is het Europese PHARE-programma mislukt.
Comme ils sont les moins qualifiés, la libéralisation se retourne contre eux. Le programme européen PHARE est un échec à leur égard.

1. U hebt onlangs verklaard dat de liberalisering van de energiemarkt mislukt is.
1. Vous avez déclaré récemment que la libéralisation du marché de l'énergie était un échec.

Het EU-beleid van "liberalisering van het goederen-, diensten- en kapitaalverkeer" is duidelijk mislukt.
Les politiques européennes sur la «libéralisation du commerce des biens, des services et des capitaux» ont clairement échoué.

Het is tijd voor u om te zeggen dat de liberalisering is mislukt; de oriëntatie op de wereldmarkten is geen oplossing voor de landbouw.
Il serait bon que vous admettiez aujourd’hui que la libéralisation est un échec et que l’approche d’un marché mondialisé n’est pas la réponse pour l’agriculture.

Helaas is het beleidskader dat de Raad nastreeft eenzelfde mislukte agenda voor deregulering en liberalisering.
Malheureusement, le cadre politique qu’ils poursuivent est le même agenda de la déréglementation et de la libéralisation qui s’est soldé par échec.

– (PT) In juli was er wederom sprake van een mislukte poging tot afsluiting van de “Doha-ronde”, die de liberalisering van de handel een stap dichterbij moet brengen, maar toch wil het Parlement nu alweer een initiatiefverslag goedkeuren dat streeft naar een misselijkmakende wereldwijde liberalisering van de handel in diensten binnen de WTO of via door de EU bevorderde bi- of multilaterale overeenkomsten met derde landen.
– (PT) En juillet dernier, nous avons assisté à un nouvel échec de la tentative de conclure le «cycle de Doha», qui vise à pousser un peu plus loin la libéralisation du commerce, et le Parlement tente déjà d’adopter un rapport d’initiative qui s’efforce de façon si écœurante de libéraliser au niveau mondial le commerce des services, soit au sein de l’OMC, soit via les accords bilatéraux ou multilatéraux avec des pays tiers encouragés par l’UE.

Kan de geachte staatssecretaris ingaan op de verschillende oorzaken die tot deze mislukte liberalisering in de staat Californië hebben geleid ?
L'honorable secrétaire d'État pourrait-il préciser les diverses causes qui ont conduit à l'échec de cette libéralisation en Californie ?

2. beschouwt de invoering van een communautair kader voor de belasting op energieproducten met een flexibele speelruimte voor de lidstaten bij de toepassing van indirecte belastingen als een geschikte uitweg uit het politieke dilemma waarin het beleid van de Gemeenschap zich bevindt als gevolg van de mislukte energieheffing op CO2-emissies, als noodzakelijke bijdrage ter liberalisering van de interne energiemarkt en als noodzakelijke reactie op de in Kyoto aangegane verplichtingen;
2. Elle considère, en outre, l'établissement d'un cadre communautaire en matière de taxation des produits énergétiques assorti de modalités d'application nationales flexibles à l'égard des prélèvements indirects, comme la méthode appropriée pour sortir du dilemme politique auquel l'échec de la taxe CO2/énergie a conduit la politique communautaire, comme le moyen indispensable pour poursuivre la libéralisation du marché intérieur de l'énergie et comme la réponse obligatoire aux engagements pris à Kyoto.

De sociaal kwetsbaren zullen de factuur van de mislukte liberalisering van de energiemarkt blijven betalen.
Les personnes socialement vulnérables continueront à payer la facture de l'échec de la libéralisation du marché de l'énergie.