Vertaling van "mislukkingsgraad " (Nederlands → Frans) :

Mislukkingsgraad : het niet tot ontploffing komen van sub-munitie.
Taux d'échec: taux de sous-munitions n'ayant pas explosé.

Het gaat om oude eenheden, vaak klaar om de markt te verlaten, met een hoge mislukkingsgraad bij de opstart zoals de tests bewijzen.
Il s'agit d'unités anciennes, souvent prêtes à quitter le marché, avec des taux d'échecs au démarrage important comme en attestent les essais.

Vooral de hoge mislukkingsgraad, waardoor de sub-munitie als niet-ontplofte munitie achterblijft, is verantwoordelijk voor een groot aantal slachtoffers.
Le nombre important de victimes est surtout dû au taux d'échec élevé, c'est-à-dire aux nombreuses sous-munitions non explosées qui restent actives.

Het Rode Kruis pleit daarom bij de Staten om hun sub-munitie met een hoge mislukkingsgraad te vernietigen en ervoor in te staan dat deze wapens niet worden verhandeld naar derde staten.
C'est pourquoi la Croix-Rouge insiste auprès des États pour qu'ils détruisent leurs sous-munitions à haut degré d'échec et qu'ils veillent à ce que ces armes ne soient pas vendues à des États tiers.