Vertaling van "misleidende resultaten leiden " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds verklaarde een importeur dat duurzaam porselein, dat gewoonlijk door hotels wordt gebruikt, een belangrijk deel van de totale Chinese productie van keramiek uitmaakt. Als duurzaam porselein niet in het onderzoek zou worden meegenomen, zou dat dus tot misleidende resultaten leiden.
D’autre part, un importateur a suggéré que les articles pour la table en porcelaine durable, habituellement utilisés dans les hôtels, représentaient une part significative du total de la production chinoise d’articles en céramique, de sorte que sa non-prise en compte entraînerait des résultats fallacieux dans le cadre de l’enquête.

De bepaling van het compensatiebedrag op basis van een analyse per lijn zou derhalve overbodig zijn en zou kunnen leiden tot misleidende resultaten.
La fixation du montant de la compensation sur la base d’une analyse ligne par ligne est donc superflue et pourrait conduire à des résultats trompeurs.

Aangezien er zeer opvallende regionale variaties in hetzelfde economische gebied kunnen worden vastgesteld, kunnen berekeningen op deze grondslag wellicht leiden tot misleidende resultaten.
Le résultat de ce calcul peut être trompeur en raison des variations régionales manifestes qui existent dans une même zone économique.