Traduction de «misleidende reclame beschermt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

misleidende reclame [ ongeoorloofde reclame | sluikreclame ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

misleidende reclame
publicité trompeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met zijn reglementen beschermt de Orde de patiënten tegen overdreven commercie, misleidende reclame en oneerlijke concurrentie.
Par sa réglementation, l'Ordre protège les patients contre les pratiques commerciales excessives, la publicité trompeuse et la concurrence déloyale.

Op het gebied van marketing biedt de richtlijn inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame[43] reeds regels voor minimale bescherming in heel Europa en beschermt handelaren, zowel klanten als concurrenten, tegen misleidende reclame.
Dans le domaine du marketing, la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative[43] fournit déjà des règles de protection minimales pour toute l'Europe et protège les professionnels, qu'ils soient clients ou concurrents, contre la publicité trompeuse.

Met toepassing van het Europees recht (1) beschermt de wet van 6 april 2010 betreffende de marktpraktijken de Belgische verbruikers voortaan tegen misleidende en oneerlijke reclame, en regelt de wet van 13 juni 2010 de praktijken inzake reclame voor consumentenkredieten.
Conformément au droit européen (1) , une loi du 6 avril 2010 sur les pratiques du marché protège désormais les consommateurs belges d'une publicité trompeuse et déloyale et une loi du 13 juin 2010 encadre précisément la publicité en matière de crédit à la consommation.

Hoewel de wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming consumenten beschermt tegen misleidende en oneerlijke reclame dank zij een omvangrijke economische wetgeving, bestaat er nog steeds geen overheidstoezicht op reclame-ethiek.
Si la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur protège les consommateurs d'une publicité trompeuse et déloyale par une importante réglementation économique, il n'existe toujours pas aujourd'hui de contrôle public de l'éthique publicitaire.

Regelgeving over etikettering, prijsaanduiding per eenheid en misleidende reclame beschermt de consument beter dan een beperking van de keuze van consumenten door vaste maten voor te schrijven.
La législation sur l'étiquetage, le prix unitaire et la publicité mensongère est plus importante pour la protection du consommateur que la limitation de son choix par la fixation de formats.

De Europese wetgeving beschermt beoefenaars van een commerciële, industriële of ambachtelijke activiteit dan wel een vrij beroep tegen misleidende reclame en de onbillijke gevolgen daarvan.
La législation européenne protège les professionnels qui exercent une activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale contre la publicité trompeuse et ses conséquences déloyales.

Deze richtlijn beschermt beroepsbeoefenaars tegen misleidende reclame, die wordt beschouwd als een oneerlijke handelspraktijk.
La présente directive protège les professionnels contre la publicité trompeuse, qui est assimilée à une pratique commerciale déloyale.

Wij worden vaak blootgesteld aan misleidende reclame waarin wordt beweerd dat de toevoeging van een vitamine of een andere stof aan een levensmiddel consumenten beschermt tegen kanker of andere welvaartsziekten.
Nous sommes souvent exposés à des publicités trompeuses qui essaient de nous faire croire que l’adjonction d’une vitamine ou d’une autre substance à un produit alimentaire protège les consommateurs du cancer ou d’autres maladies de «civilisation».

Optie 1 : Er kan worden betoogd dat Richtlijn 2005/92/EG betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten de consument voldoende beschermt tegen reclame die misleidend is wat de prijs van producten betreft.
Option 1 : on pourrait avancer que la directive 2005/29/CE relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs garantit à ces derniers une protection adéquate contre toute publicité susceptible de les induire en erreur quant au prix des produits.