Vertaling van "misleidende officiële certificering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officiële toelating tot certificering
reconnaissance officielle aux fins de certification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) valse of misleidende officiële certificering;
certification officielle fausse ou trompeuse ;

(b) valse of misleidende officiële certificering en aangiften ;
certification officielle et déclarations fausses ou trompeuses ;

Art. 8. § 1. Het vals of misleidend certificeren, het ondertekenen van certificaten door personen die daartoe niet gemachtigd zijn bij dit besluit, het wijzigen van de gegevens op een ondertekend certificaat door personen die daartoe niet gemachtigd zijn bij dit besluit, het misbruiken van een certificaat met het oog op het plegen van fraude, het aanmaken, het namaken, op welke wijze ook, of het laten aanmaken of namaken van certificaten en de dienststempels van de Dienst en van documenten en stempels die misleidend zijn of kunnen zijn door hun gelijkenis met de officiële documenten en stempels, door hun vorm en/of inhoud, met het oog op de certificering door personen die daartoe niet zijn gemachtigd bij dit besluit, zijn verboden.
Art. 8. § 1. Les faux ou les certificats mensongers, la délivrance de certificats par des personnes non autorisées par cet arrêté, la modification par des personnes non autorisées par cet arrêté des données figurant sur un certificat signé, l'utilisation abusive d'un certificat dans l'intention de commettre une fraude, la fabrication, l'imitation de quelque manière que ce soit ou le fait de laisser fabriquer ou imiter des certificats et des cachets du Service ainsi que des documents et des cachets qui par leur ressemblance de forme et/ou de contenu sont ou peuvent être confondus avec des documents et cachets officiels, dans l'intention d'une certification par une personne non autorisée par cet arrêté, sont interdits.