Vertaling van "misleidende handelspraktijken verbieden " (Nederlands → Frans) :

Dit artikel moet in verband worden gebracht met de artikelen 94/5 en 94/6 van de voornoemde wet van 14 juli 1991, die iedere vorm van misleidende handelspraktijken verbieden en die preciseren dat " als misleidend wordt beschouwd een handelspraktijk die gepaard gaat met onjuiste informatie of, zelfs als de informatie feitelijk correct is, de consument op enigerlei wijze, inclusief door de algemene presentatie, bedriegt of kan bedriegen [.] en de consument er toe brengt of kan brengen een besluit over een transactie te nemen dat hij anders niet had genomen. »
Cet article est à mettre en relation avec les articles 94/5 et 94/6 de la loi du 14 juillet 1991 précitée qui interdisent toute pratique commerciale trompeuse et précisent qu'une pratique commerciale est réputée trompeuse " si elle contient des informations fausses ou que, d'une manière quelconque, y compris par sa présentation générale, elle induit ou est susceptible d'induire en erreur le consommateur (..) même si les informations présentées sont factuellement correctes, et qu'elle l'amène ou est susceptible de l'amener à prendre une décision commerciale qu'il n'aurait pas prise autrement».

De artikelen 94/6 en volgende verbieden de misleidende en de agressieve handelspraktijken.
Les articles 94/6 et suivants interdisent quant à eux les pratiques commerciales trompeuses et les pratiques commerciales agressives.

Ik ben ervan overtuigd dat we door middel van “zwarte lijsten” oneerlijke handelspraktijken aan het licht kunnen brengen en misleidende reclames volledig kunnen verbieden.
Je pense que les «listes noires» devraient nous aider à faire la lumière sur les pratiques commerciales déloyales et à interdire toute publicité trompeuse.

De huidige reglementering inzake misleidende reclame en betreffende handelspraktijken en informatie en bescherming van de consument, bevatten algemene bepalingen die verbieden de consument op een dwaalspoor te brengen en het mogelijk zouden moeten maken in flagrante gevallen, op te treden.
La réglementation actuelle, relative à la publicité trompeuse et relative aux pratiques du commerce et à l'information et la protection du consommateur, contient des dispositions générales interdisant d'induire les consommateurs en erreur et permet d'intervenir dans les cas les plus flagrants.