Traduction de «misdrijf sporen van diverse oorsprong aangetroffen » (Néerlandais → Français) :

Deze elementaire voorzorgsmaatregelen hebben niet enkel de bescherming van biologische sporen tot doel aangezien op de plaats van het misdrijf sporen van diverse oorsprong aangetroffen kunnen worden.
Ces précautions élémentairesne visent pas uniquement la protection des traces biologiques puisque, par essence même, une scène d'infraction est susceptible de révéler des traces de diverses natures.

Zij zal ook de enige instantie zijn die de identiteit kent van de persoon die een positief verband geeft met de aangetroffen DNA-sporen op de plaats van het misdrijf.
La cellule sera également la seule instance à connaître l'identité de la personne qui présente un lien positif avec les traces ADN découvertes sur le lieu de l'infraction.

Het beoogt voornamelijk om duidelijke procedures in te voeren teneinde de integriteit van de plaats van het misdrijf en, dientengevolge, ook de integriteit van sporen van biologische of andere oorsprong te garanderen alvorens deze het voorwerp uitmaken van een expertise.
Il cherche essentiellement à instaurer des processus clairs visant à garantir l'intégrité de la scène de l'infraction et par conséquent l'intégrité des traces biologiques ou d'autres origines devant faire l'objet d'une expertise.

De eerste bevat DNA-profielen afkomstig van aangetroffen sporen van menselijk celmateriaal, terwijl de tweede het DNA-profiel bevat van alle personen die zijn veroordeeld of ten aanzien van wie de internering is gelast wegens het plegen van een misdrijf als bedoeld in bepaalde artikelen van de strafwet.
La première contient les profils ADN de traces découvertes de cellules humaines tandis que la seconde contient le profil ADN de chaque personne condamnée ou internée pour avoir commis une infraction visée par certains articles du Code pénal.