Vertaling van "misdadigers zich vrij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

vrij verkeren | zich vrij verplaatsen
circuler librement

ongecontroleerde bosbrand | zich vrij verspreidende bosbrand
feu de friches | incendie de friches

zich vrij verplaatsen binnen het grondgebied der Lid-Staten
se déplacer librement sur le territoire des Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Verhinderen dat terroristen en andere misdadigers zich vrij kunnen bewegen over hun grondgebied;
— Empêcher que des terroristes et d'autres criminels puissent se déplacer librement sur leur territoire;

Misdadigers benutten de voordelen van de integratie, want door het wegvallen van de binnengrenzen verplaatsen zij zich vrij binnen de Europese Unie.
Des criminels profitent des avantages de l’intégration européenne en se déplaçant librement dans l’UE, où il n’existe pas de frontière intérieure.

Al wie zich zo heftig tegen dit centrum verzet, vergeet dat dankzij Everberg de rechters te Brussel zich deze week niet verplicht zagen om twee gevaarlijke misdadigers vrij te laten.
Tous ceux qui s'opposent violemment à ce centre oublient que c'est grâce à Everberg que les juges de Bruxelles n'ont pas été obligés, cette semaine, de laisser en liberté deux dangereux criminels.