Vertaling van "misbruiken van therapeutische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controles op therapeutische medicijnen uitvoeren | controles op therapeutische geneesmiddelen uitvoeren | controles op therapeutische medicatie uitvoeren
assurer le suivi du traitement médicamenteux

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

bestrijding van misbruiken
lutte contre les abus

systeem van toezicht op misbruiken
système de contrôle des abus

repertoire brengen voor therapeutische doeleinden | repertoire opvoeren voor therapeutische doeleinden
exécuter un répertoire musical à des fins thérapeutiques

dieren bevelen geven voor therapeutische doeleinden | dieren instructies geven voor therapeutische doeleinden
diriger des animaux à des fins thérapeutiques

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

therapeutisch bad
bain thérapeutique

transplantatie voor therapeutische doeleinden
transplantation à des fins thérapeutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wetgever, die in de eerste plaats de volksgezondheid beoogt te beschermen, meer bepaald door de commerciële uitwassen en misbruiken op het vlak van de medische esthetiek te bestrijden, vermag redelijkerwijze te oordelen dat de zuiver esthetisch-geneeskundige ingrepen door artsen en tandartsen, wat reclame en informatieverstrekking betreft, aan strengere regels moeten worden onderworpen dan de therapeutische en reconstructieve ingrepen.
Le législateur, qui entend en premier lieu protéger la santé publique, plus précisément en luttant contre les excès et abus commerciaux constatés en matière d'esthétique médicale, peut raisonnablement estimer que les actes qui sont purement de médecine esthétique réalisés par les médecins et dentistes doivent être soumis, en ce qui concerne la publicité et la diffusion d'information, à des règles plus strictes que les actes thérapeutiques et reconstructeurs.

De disfuncties waren : de gebreken in de werking van de parketten en van de politie- en inlichtingendiensten, de tekortkomingen van de diensten van financiën en sociale zaken op het stuk van de informatieverstrekking en de coördinatie, het bestaan van ongeoorloofde therapeutische praktijken en misbruiken op medisch en paramedisch vlak, een onvoldoende waakzaamheid en bescherming voor de kinderen in de sekte en tekortkomingen op het stuk van de voorlichting, de vorming en de begeleidingsstructuren.
Les dysfonctionnements étaient les suivants : défauts au niveau du fonctionnement des parquets et des services de police et de renseignement, manquements des services des finances et des affaires sociales en matière d'information et de coordination, existence de pratiques thérapeutiques illicites et abus sur le plan médical et paramédical, insuffisance au niveau de la surveillance et de la protection des enfants dans les sectes insuffisantes et défaillances dans l'information, la formation et les structures d'accompagnement.

Zij zal verder nagaan of deze verenigingsvorm geen aanleiding kan geven tot de uitbuiting van de activiteiten van sommige leden van de pool door anderen of tot praktijken die misbruiken van de therapeutische en diagnostische vrijheid in de hand werken.
I1 veille également à ce que cette forme d'association ne donne pas lieu à l'exploitation de l'activité de certains membres du pool par d'autres, ou à des pratiques donnant lieu à des abus de la liberté thérapeutique et diagnostique.

Uit de parlementaire voorbereiding blijkt dat de wetgever een controle op de misbruiken van therapeutische vrijheid heeft willen invoeren, onafhankelijk van de deontologische beoordeling.
Il ressort des travaux préparatoires que le législateur a voulu instaurer un contrôle des abus de la liberté thérapeutique, indépendant de l'appréciation déontologique.

Uit de parlementaire voorbereiding blijkt dat de wetgever een controle op de misbruiken van de therapeutische vrijheid heeft willen invoeren, onafhankelijk van de deontologische beoordeling.
Il ressort des travaux préparatoires que le législateur a voulu instaurer un contrôle des abus de la liberté thérapeutique, indépendant de l'appréciation déontologique.

Uit de parlementaire voorbereiding blijkt dat de wetgever een controle op de misbruiken van de therapeutische vrijheid heeft gewild, onafhankelijk van de deontologische beoordeling.
Il appert des travaux préparatoires que le législateur a voulu un contrôle des abus de la liberté thérapeutique, indépendant de l'appréciation déontologique.

De terugvorderingen, bedoeld in artikel 157, eerste lid, daarentegen hebben betrekking op prestaties die in eerste instantie terecht werden betaald, maar die na onderzoek misbruiken kunnen blijken uit te maken van de therapeutische of diagnostische vrijheid.
En revanche, les récupérations visées à l'article 157, alinéa 1, concernent des prestations qui, de prime abord, ont été dûment payées mais qui, après examen, peuvent s'avérer constitutives d'abus de la liberté thérapeutique ou de diagnostic.

- Bespreking 2005/2006-0 Advies- en informatiecentrum inzake schadelijke sektarische organisaties.- IACSSO.- Alternatieve geneeskunde.- Alternatieve therapeutische praktijken.- Nieuwe strafbaarstelling.- Misbruiken.- Fysieke en psychische dwang.- Geestelijke gezondheidszorg.- Administratieve coördinatiecel.- Veiligheid van de Staat.- Beroep van psychotherapeut.- Aanbevelingen van de parlementaire onderzoekscommissie.- Gewetensvrijheid.- Scientology-dossier P0201 30/03/2006 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 35-37 André Frédéric ,PS - Blz : 37-40 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 39,49,50 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 40-47 David Lavaux ,cdH - Blz : 47,48 Hervé Hasquin ,MR - Blz : 48,49
- Discussion 2005/2006-0 Centre d'avis et d'information sur les organisations sectaires nuisibles.- CIAOSN.- Médecines parallèles.- Pratiques thérapeutiques parallèles.- Nouvelle incrimination.- Abus.- Contrainte physique et psychique.- Soins de santé mentale.- Cellule administrative de coordination.- Sûreté de l'Etat.- Profession de psychothérapeute.- Recommandations de la commission d'enquête parlementaire.- Liberté de conscience.- Dossier sur la scientologie P0201 30/03/2006 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 35-37 André Frédéric ,PS - Page(s) : 37-40 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 39,49,50 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 40-47 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 47,48 Hervé Hasquin ,MR - Page(s) : 48,49