Vertaling van "misbruiken door malafide " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem van toezicht op misbruiken
système de contrôle des abus

malafide franchise-keten
fausse franchise

misbruiken en ontrouwe handelingen van ambtenaren
abus et prévarications de fonctionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op het voorkomen van mogelijke misbruiken door malafide hulpverleners werden wetgevende maatregelen genomen om bij het beheer van de goederen van geestelijk gehandicapten de naaste familie nader te betrekken, om belangenvermenging te voorkomen en uit te sluiten en om aan het beheer van de goederen een meer persoonsgericht karakter te geven.
Pour prévenir les abus de la part des administrateurs indélicats, la loi a prévu, pour ce qui est de la gestion des biens des handicapés mentaux, des mesures visant à associer plus étroitement à celle-ci les proches des intéressés, à prévenir et à interdire la confusion d'intérêts et à conférer à la gestion des biens un caractère plus individualisé.

3) Bent u op de hoogte van fraude op de cabotageregeling waarbij malafide transportfirma’s gebruik maken van buitenlandse chauffeurs met buitenlandse nummerplaten van zogenaamde 'zusterbedrijven' om aldus de bonafide transportbedrijven uit ons land uit de markt te prijzen door via sociale dumping de prijzen te ondermijnen en dit door de cabotageregeling te misbruiken?
3) Êtes-vous au courant de la fraude vis-à-vis de la réglementation sur le cabotage, quand des sociétés de transport malhonnêtes emploient des chauffeurs étrangers avec des plaques d'immatriculation étrangères de soi-disant filiales afin de rendre hors de prix les sociétés de transport honnêtes de notre pays en sapant les prix par un dumping social et en abusant de la réglementation sur le cabotage ?

Het doel van deze verordening is een netwerk van nationale handhavingsautoriteiten op te zetten en deze in staat te stellen doeltreffende actie te ondernemen tegen malafide handelaren die de vrijheid van de interne markt misbruiken om consumenten te bedriegen.
L’objectif de ce règlement est de mettre en place un réseau d’autorités nationales chargées de l’application et de permettre à ces dernières de prendre des mesures efficaces contre les opérateurs commerciaux malhonnêtes qui abusent de la liberté du marché intérieur pour tromper les consommateurs.