Vertaling van "misbruik van voorkennis rond transacties " (Nederlands → Frans) :

Misbruik van voorkennis bij transacties is mogelijk door zowel aandelentransacties als transacties met opties op aandelen te combineren.
Un délit d'initié peut être effectué en termes de transactions en combinant des opérations tant sur les actions que sur les options sur actions.

Daartoe moeten die transacties hetzij koersmanipulatie (transacties waarbij onjuiste of misleidende signalen worden gegeven, waarbij de koers op een abnormaal hoog niveau wordt vastgesteld, waarbij fictieve procedés worden gebruikt), hetzij misbruik van voorkennis inhouden.
Pour ce faire, il faut que ces transactions constituent soit une manipulation de cours (transaction de nature à donner des indications fausses ou trompeuses, fixer le cours à un niveau anormal, recourir à des procédés fictifs), soit un délit d'initié.

informatie financiële voorschriften kapitaalbelegging transmissienet beleggingsmaatschappij dwangsom Europese Economische Ruimte Financial Services and Markets Authority Belgacom beursnotering telecommunicatieregelgeving obligatie deelneming informatieverspreiding beroepsverbod financiële transactie misbruik van voorkennis kredietbrief strafsanctie geldboete delegatie van bevoegdheid vennootschapsrecht uitgifte van effecten financieel instrument eerbiediging van het privé-leven beroepsgeheim aandeel geldmarkt bescherming van de vennoten telefoon- en briefgeheim beslag op bezittingen regeling van transacties nationale uitvoeringsmaatregel
information réglementation financière placement de capitaux réseau de transmission société d'investissement astreinte Espace économique européen Financial Services and Markets Authority Belgacom cotation boursière réglementation des télécommunications obligation financière participation diffusion de l'information interdiction professionnelle transaction financière délit d'initiés titre de crédit sanction pénale amende délégation de pouvoir droit des sociétés émission de valeurs instrument financier protection de la vie privée secret professionnel action financière marché financier protection des associés protection des communications saisie de biens régulation des transactions mesure nationale d'exécution

Daarenboven is voorzien dat, hetzij indien er aanwijzingen zijn van een strafrechtelijk gesanctioneerde inbreuk bedoeld in artikel 148, § 1, § 2 of § 3, van de wet van 6 april, hetzij in het kader van de controle op het misbruik van voorkennis, het Comité eveneens andere bemiddelaars die tussenkomen in de transactie alsook de eindbegunstigde zal kunnen ondervragen.
En outre, s'il existe des indications d'une infraction pénalement sanctionnée visée à l'article 148, § 1 , § 2 et § 3, de la loi du 6 avril, ou bien dans le cadre du contrôle des délits d'initié, il est prévu que le Comité puisse également interroger les autres intermédiaires intervenant dans la transaction, de même que le bénéficiaire final.

strafrecht financiële transactie misbruik van voorkennis
droit p?nal transaction financi?re d?lit d'initi?s

Dit artikel verbiedt de aldus aangewezen personen die deelnemen aan werkzaamheden die een belangenconflict kunnen doen ontstaan, en die toegang hebben tot voorkennis of tot andere vertrouwelijke informatie over instellingen voor collectieve belegging, om persoonlijke transacties te verrichten die marktmisbruik of misbruik van voorkennis zouden vormen, die gepaard zouden gaan met misbruik of ongeoorloofde bekendmaking van vertrouwelijke informatie, of die in strijd zouden zijn met de bepalingen tot omzetting van de MiFID-richtlijnen (19).
Cet article interdit aux personnes ainsi désignées prenant part à des activités qui peuvent donner lieu à des conflits d'intérêts, ayant accès à des informations privilégiées ou à d'autres informations confidentielles concernant des organismes de placement collectif de réaliser des transactions personnelles qui constitueraient des abus de marché ou des délits d'initiés, supposeraient l'utilisation abusive ou la communication inappropriée d'informations confidentielles ou seraient incompatibles avec les dispositions transposant les directives MIFID (19).

Overeenkomstig Richtlijn 2006/73/EG moeten beheermaatschappijen voorkomen dat hun medewerkers die bij een belangenconflict betrokken kunnen raken of in het bezit zijn van voorkennis in de zin van Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 betreffende handel met voorwetenschap en marktmanipulatie (marktmisbruik) (5), persoonlijke transacties aangaan die het gevolg zijn van misbruik van informatie die zij in het kader van hun beroepsuitoefening hebben verkregen.
Conformément à la directive 2006/73/CE, les sociétés de gestion doivent empêcher ceux de leurs salariés qui sont susceptibles d’être pris dans un conflit d’intérêts, ou qui sont en possession d’informations privilégiées au sens de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 sur les opérations d’initiés et les manipulations de marché (abus de marché) (5), de se livrer à des transactions personnelles résultant de l’usage abusif d’informations qu’ils ont acquises dans le cadre de leur activité professionnelle.

Voorts wordt de werkingssfeer van de verbodsbepalingen inzake misbruik van voorkennis overeenkomstig artikel 9, tweede lid, van richtlijn 2003/6/EG uitgebreid tot transacties in financiële instrumenten die niet verhandeld worden op een markt die of een alternatief verhandelingsysteem dat onder de werkingssfeer van het verbod valt, maar waarvan de waarde afhangt van een financieel instrument dat wél op een dergelijke markt of een dergelijk verhandelingsysteem wordt verhandeld.
Le champ d'application des interdictions en matière de délit d'initié est par ailleurs étendu, conformément à l'article 9, deuxième alinéa, de la directive 2003/6/CE, aux opérations portant sur des instruments financiers qui ne sont pas admis aux négociations sur un marché ou un système de négociation alternatif tombant dans le champ d'application de ces interdictions, mais dont la valeur dépend d'un instrument financier qui, lui, est admis aux négociations sur un tel marché ou un tel système de négociation.

1350. De Marktautoriteit ziet toe op de naleving van de bepalingen betreffende misbruik van voorkennis zoals opgenomen in Boek V van de Belgische wet van 4 december 1990 op financiële verrichtingen en financiële markten en in het EASDAQ Reglement, met betrekking tot transacties in Toegelaten Financiële Instrumenten.
1350. L'Autorité de Marché veille au respect des dispositions relatives au délit d'initié qui figurent au Livre V de la loi belge du 4 décembre 1990 relative aux opérations financières et aux marchés financiers et par le Règlement EASDAQ concernant les transactions effectuées sur les Instruments Financiers Admis.