Traduction de «misbruik elk eventueel » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de gebruiksvoorwaarden van het contract kent NMBS de persoon of de organisatie die van de gegevens gebruik zal maken en kan ze bij misbruik elk eventueel verhaal tegen NMBS vermijden.
Les conditions d'utilisation du contrat permettent à la SNCB de connaitre la personne ou l'organisation qui va faire usage de ces données, et d'empêcher d'éventuels recours contre la SNCB en cas de mauvais usage.

1 bis. Elke lidstaat stimuleert overheids- en particuliere organisaties die zich bezighouden met activiteiten die regelmatig contact met kinderen inhouden, hun personeelsleden geregelde scholing te bieden, opdat deze beter in staat zijn eventueel misbruik van kinderen te signaleren en weten aan wie deze informatie moet worden gemeld.
1 bis. Les États membres encouragent les organisations officielles et privées exerçant des activités qui impliquent des contacts réguliers avec des enfants à procéder à une formation régulière du personnel, de façon à ce que celui-ci soit mieux en mesure de repérer les enfants victimes d'abus sexuels et sache à qui transmettre cette information.

Verder vind ik het terecht dat, zoals wij ook in de richtlijn zeggen, elk misbruik bestraft wordt: meer instrumenten voor de politie, meer instrumenten voor de rechtbanken van onze landen, die democratieën zijn, maar ook meer controle op eventueel misbruik.
Les forces de police ont besoin d’outils supplémentaires, comme les tribunaux dans nos pays, qui sont des démocraties, ainsi que des contrôles renforcés afin de détecter les abus du système.

Door de GOCA worden trouwens de door elke examinator gerealiseerde slaagcijfers systematisch computergestuurd onderzocht en getoetst aan de nationale cijfers teneinde eventueel misbruik tegen te gaan.
Le GOCA étudie systématiquement les taux de réussite de chaque examinateur par voie électronique et compare les résultats obtenus aux chiffres nationaux en vue d'exclure tout abus.